Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"it was very quick, because we were all into the same things.
de single 'gypsy' werd een vast onderdeel van het uh-repertoire.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i love you above all things, and
ik houd van u boven alles, en
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this isn't new because religion did the same things in past ages.
dit is niet nieuw, want religie deed dezelfde dingen in de vorige eeuwen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because i love you!
omdat ik van je hou!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they’re thinking about the same things.
ze denken over dezelfde dingen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“this fellowship is not because we subscribe to the same doctrine, or we believe the same things on paper,
“deze gemeenschap komt niet omdat we dezelfde leer aanhangen of dezelfde dingen geloven op papier,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we all want the same thing.
dames en heren, wij willen allemaal hetzelfde.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you said the same thing today.
nu citeer ik een andere uitspraak.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
because they express the same thing in relation to themselves.
omdat zij hetzelfde uitdrukken in relatie met zichzelf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that’s just because i love you.
de liefde die ik niet wou geloven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sometimes we are not talking about the same things because we are using different studies.
wij hebben het vaak niet over dezelfde dingen, want wij gaan uit van verschillende onderzoeken.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the same thing.
7. de eerste ademhaling
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is not the same thing
is niet hetzelfde
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here is the same thing.
hier is het hetzelfde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and yet it had to be done - because i love you!"
maar toch moest het gedaan worden, omdat ik van je houd!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do the same thing at work.
doe hetzelfde op het werk.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
others do just the same thing.
anderen doen precies hetzelfde.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the same thing happened this morning.
vanochtend is hetzelfde voorgevallen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
again, the same thing with coding.
dat geldt ook voor programmeren.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"it's the same thing."
"dat is hetzelfde."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung