Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
such certificates shall be issued by the customs department responsible for checking that barley is malted.
deze verklaring wordt afgegeven door de douanedienst die belast is met de controle op de verwerking van de gerst tot mout.
the imported barley must be malted within six months from the date of release for free circulation;
de ingevoerde gerst moet tot mout worden verwerkt binnen zes maanden na de datum van het in het vrije verkeer brengen, en
(a) the imported barley must be malted within six months from the date of release for free circulation;
a) de ingevoerde gerst moet tot mout worden verwerkt binnen zes maanden na de datum van het in het vrije verkeer brengen, en
there is of course a direct connection with the amounts of ingredients (the so-called starting materials), i.e., malted barley and other cereals, for example, wheat or rice.
er is uiteraard een direct verband met de hoeveelheden grondstoffen (de zogeheten 'storting'), d.i. gemoute gerst en andere granen, bijvoorbeeld tarwe of rijst.