Sie suchten nach: negar (Englisch - Holländisch)

negar.
negar.

negar mortazavi tweeted:
negar mortazavi zette op twitter :

¿cómo negar estos hechos?
hoe kunt u aan deze feiten voorbijgaan?

no se le puede negar esto.
dat moeten we haar nageven.

no se les debe negar este derecho.
dat recht mag hun niet ontzegd worden.

con ello no quiero negar el problema.
daarmee wil ik het probleem zeker niet ontkennen.

ciertamente, no quiero negar esta realidad.
nu wil ik dat niet ontkennen.

Éste es un hecho que nadie puede negar.
dat kan ook niemand loochenen.

también en este caso es inútil negar la evidencia.
ook in dit geval heeft het geen zin onszelf voor de gek te houden.

señora comisaria, usted lo acaba de negar aquí.
mevrouw bjerregaard, dat heeft u hier zopas afgewezen.

ciertamente nadie puede negar la necesidad de información.
natuurlijk zal niemand de noodzaak van voorlichting ontkennen.

nadie puede negar que el todo es una suma de detalles.
niemand kan ontkennen dat het geheel een opeenstapeling van details is.

estos principios no se pueden negar ni poner en entredicho.
ze zijn een kompas waarmee we de koers voor onze externe betrekkingen uitzetten.

por mí parte, no puedo negar que liberal sí lo ha sido.
hij heeft aan de suggesties van de andere leden van de commissie grote aandacht besteed.

lo trágico es que nadie tomará la palabra para negar lo que digo.
het tragische is dat niemand hier opstaat om te zeggen dat wat ik zeg onjuist is.

no se puede negar que la población se ve afectada por estos temas.
de bevolking heeft daar wel terdege mee te maken.

uno de los medios para lograrlo es negar la entrada a los aviones ruidosos.
het weren van lawaaivliegtuigen is een van de middelen om dat te bereiken.

a nadie se le ocurriría negar a nuestra política estructural su carácter comunitario.
het komt per slot van rekening in niemand op om het communautaire karakter van ons structuurbeleid te ontkennen.

al mismo tiempo, no podemos negar que todavía quedan muchas diferencias importantes.
tegelijkertijd moeten wij onze ogen niet sluiten voor de belangrijke verschillen die nog steeds bestaan.

negar esta responsabilidad común hacia los ciudadanos y los consumidores europeos sería un error peligroso.
deze gemeenschappelijke verantwoordelijkheid jegens de europese burgers en consumenten van ons afwentelen zou een gevaarlijke fout zijn.