Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in 1978, the airport was handed over to the government.
in 1978 werd de luchthaven overgedragen aan de overheid.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the declaration was handed over to president moi on 6 may.
deze verklaring is op 6 mei overhandigd aan president arap moi.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the citadel was handed over on december 26.
de citadel gaf zich twee dagen later over op 26 december.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the baton has now been handed over to france.
de fakkel wordt nu overgedragen aan frankrijk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
on 6 may the declaration was handed over to president daniel arap moi.
op 6 mei werd de verklaring overhandigd aan president daniel arap moi.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the video evidence will be handed over to the gnp.
het videobewijs zal worden overhandigd aan het gnp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1998 the ph-pba was handed over by the pba association to the dda.
in 1998 draagt de stichting pba het voormalige regeringsvliegtuig, de ph-pba (waarbij de pb in de registratie voor prins bernhard staat) over aan de dda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
december 2009: on 20th the cooling room was handed over.
het project is op 20 december 2010 overhandigd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the checklist shall be handed over to the accepting officer.
de controlelijst wordt aan de met de aanvaarding belaste functionaris afgegeven.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
the work of art was handed over to the subscribers in the presence of the artist.
in aanwezigheid van de kunstenaar werd het kunstwerk overhandigd aan de intekenaars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the small portion of jelly is handed over to each participant.
naar iedere deelnemer wordt kleine gedeelte zhele overhandigd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the standard was handed over to the 3rd battalion parachutists which carries on the tradition.
het vaandel werd overhandigd aan het 3 bataljon parachutisten dat de tradities voortzet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the counterfeit or pirated goods may be handed over to the exchequer.
de nagemaakte of door piraterij verkregen goederen kunnen aan de schatkist worden afgestaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the entire matter has now been handed over to parliament for a decision.
de kwestie is nu volledig overgedragen aan het parlement, dat zich over een besluit zal beraden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it was then handed over to the barcelona diputación who are its current owners.
het werd vervolgens overgedragen aan de diputación van barcelona, wat tegenwoordig de huidige eigenaars zijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i understand that it was handed over here just an hour ago.
ik heb begrepen dat die net een uur geleden hier overhandigd is.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
some believe that the impact assessments should be handed over to an external body.
sommigen zijn van mening dat we de effectbeoordelingen aan een externe instantie zouden moeten overlaten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
finally, on 24 march 1926, the building was handed over to the newly established academy of athens.
spanje nam deel aan het eurovisiesongfestival 1994 in dublin (ierland).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*1999 – macau is handed over to china by portugal.
** 1999 - portugal draagt macau over aan volksrepubliek china.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hermacon was established in 1996, fully benefiting from the know-how that was handed over from generation to generation.
hermacon zelf bestaat sinds 1996 en is opgebouwd uit de kennis en ervaring die in onze familie overgeleverd is van generatie op generatie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: