Sie suchten nach: thereunto duly authorized (Englisch - Holländisch)

(signature of duly authorized official)
(handtekening van de naar behoren gemachtigde functionaris)

(signature of the duly authorized official
(handtekening van de bevoegde

person duly authorized to assist the customs
medewerker van de douane

(signature of the duly authorized official extending the validity)
(handtekening van de bevoegde ambtenaar die de geldigheidsduur heeft verlengd)

in witness whereof the undersigned, being duly authorized, have signed this agreement.
ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this convention.
ten blijke waarvan de ondergetekenden, hiertoe naar behoren gemachtigd, dit verdrag hebben ondertekend.

(date of issue) (signature of duly authorized official issuing the certificate)
(datum van afgifte) (handtekening van de naar behoren gemachtigde functionaris die het certificaat heeft afgegeven)

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present protocol.
ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit protocol hebben ondertekend.

in witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this supplementary protocol.
ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit aanvullend protocol hebben ondertekend.

it shall be made out by a reliable authority or agency duly authorized for that purpose by the country of issue;
het is afgegeven door een autoriteit dan wel door een daartoe door het land van afgifte gemachtigde instantie, die de nodige waarborgen biedt;

the supply of transport services for sick or injured persons in vehicles specially designed for the purpose by duly authorized bodies;
vervoer van zieken of gewonden met speciaal daartoe ingerichte voertuigen door naar behoren gemachtigde lichamen;

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this agreement on the dates indicated.
ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend op de vermelde data .

any notification or other communication addressed by the office to the duly authorized representative shall have the same effect as if it had been addressed to the represented person.
elke door het bureau aan de behoorlijk gemachtigde vertegenwoordiger gerichte kennisgeving of andere mededeling heeft hetzelfde rechtsgevolg als was deze aan de vertegenwoordigde persoon gericht.

(a) it shall be made out by a reliable authority or agency duly authorized for that purpose by the country of issue;
a) het is afgegeven door een autoriteit dan wel door een daartoe door het land van afgifte gemachtigde instantie, die de nodige waarborgen biedt;

(p) the supply of transport services for sick or injured persons in vehicles specially designed for the purpose by duly authorized bodies;
p ) vervoer van zieken of gewonden met speciaal daartoe ingerichte voertuigen door naar behoren gemachtigde lichamen ;

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto by the european atomic energy community and the government of the united states of america respectively, have signed this agreement.
ten blijke waarvan de ondergetekenden, hiertoe naar behoren gemachtigd door de regering van de verenigde staten van amerika en de europese gemeenschap voor atoomenergie, deze overeenkomst hebben ondertekend.

or scientific purposes; (b) are accompanied by a certificate of conformity issued by a duly authorized body in the third country of departure;
vergezeld gaan van een certificaat van overeenstemming dat in het derde land van herkomst door een daartoe bevoegde instantie is afgegeven;

in witness whereof the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed the convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river danube (convention for the protection of the danube).
ten bewijze hiervan hebben de hiertoe door hun betreffende regeringen naar behoren bevoegde ondergetekenden het verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de donau (verdrag inzake de bescherming van de donau) ondertekend.

for the purposes of subparagraphs 3 (a) and (b), persons acting on behalf of a person established outside the customs territory of the community must be duly authorized by the person concerned.
voor de toepassing van lid 3, onder a) en b), moeten personen die voor rekening van een buiten het douanegebied van de gemeenschap gevestigde persoon handelen, door deze persoon zijn gemachtigd.

'inspector' means a public-sector employee or other person, duly authorized by the competent authority of a member state to carry out port-state control inspections, and responsible to that competent authority.
"inspecteur": een werknemer in de overheidssector of andere persoon die door de bevoegde instantie van een lidstaat van passende volmachten is voorzien om in het kader van de havenstaatcontrole inspecties uit te voeren, en aan die bevoegde instantie verantwoording verschuldigd is;