Sie suchten nach: thessalonians (Englisch - Holländisch)

it is a papyrus manuscript of the first epistle to the thessalonians.
== tekst ==de griekse tekst vertegenwoordigt de alexandrijnse tekst.

the church is saved from the wrath to come (1 thessalonians 5:9).
de kerk wordt gered van de toorn die zal volgen (1 tessalonicenzen 5:9).

the bible states that not all have faith (cf. 2 thessalonians 3:2).
in de bijbel staat dat het geloof niet de zaak van allen is (vgl. 2. thessalonikers 3:2).

these passages relate to the traditions the thessalonians had received from paul himself, whether oral or written.
deze passages hebben betrekking op de tradities (“overlevering”) die de tessalonicenzen zowel mondeling als schriftelijk van paulus zelf hadden gekregen.

but let us who are of the day be sober" (1 thessalonians 5:7, 8).
zij "die zich bedrinken, zijn des nachts dronken, maar laten wij, die de dag toebehoren, nuchter zijn" (1tessalonicenzen 5:5-8).

1) at the rapture, believers meet the lord in the air (1 thessalonians 4:17).
bij de opname zullen de gelovigen de heer in de lucht ontmoeten (1 tessalonicenzen 4:17).

christians are to work in quietness and eat their own bread (2 thessalonians 3:11, 12).
wij moeten rustig ons eigen werk doen en ons eigen brood eten (2 tessalonicenzen 3:11, 12).

he who calls you is faithful, who also will do it” (1 thessalonians 5:23, 24).
die u roept, is getrouw; hij zal het ook doen” (1 tessalonicenzen 5:23, 24).

but as the apostle paul said to the thessalonians, i would not have you to be ignorant of the very gospel which alone can bring us eternal life!
maar, zoals de apostel paulus tot de thessalonicenzen zei, ik wil u niet onkundig laten van het enige evangelie dat ons eeuwig leven kan brengen!

however, the bible says there would be such betrayal of faith in the end times (2 thessalonians 2:3).
de bijbel zei echter dat er op het einde der tijden zo'n verraad van het geloof zou zijn (2 thessalonieken 2:3).

they have allowed themselves to be deceived by the lawless one because they lack love for the truth (2 thessalonians 2:8-12).
zij hebben zich door de wetteloze laten bedriegen wegens hun tekort aan liefde voor de waarheid (2 thessalonicenzen 2:8 t/m 12).

scholars do not believe the pastoral epistles were included originally in the codex, based on the amount of space required in the missing leaves; they conclude 2 thessalonians would have occupied the final portion of the codex.
p. iii is het laatste nieuw testamentische handschrift, papyrus 47 , het bevat 10 bladen met de tekst van openbaring hoofdstuk 9-17.

1 thessalonians 4:14-17, "we believe that jesus died and rose again and so we believe that god will bring with jesus those who have fallen asleep in him.
"want als wij geloven dat jezus is gestorven en is opgestaan, moeten wij ook geloven dat god door jezus de doden naar zich toe zal leiden, samen met jezus zelf.

people perish because they do “not receive the love of the truth, that they might be saved” (2 thessalonians 2:10).
mensen gaan verloren “omdat zij de liefde tot de waarheid niet aanvaard hebben, waardoor zij hadden kunnen behouden worden” (2 thessalonicenzen 2:10).

thessalonian
thessaloniki