Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
never lose sight.
altijd goed zicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must never lose hope.
nimmer mogen we de hoop verliezen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you either win or you lose.
je wint of verliest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
something i would never lose
iets dat ik nooit zou verliezen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this way, you can never lose data.
zo verliest u nooit data.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so you’ll never lose your bearings.
zo kunt u zich altijd perfect oriënteren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a clear win or lose situation.
het is een duidelijk geval van winnen of verliezen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what you keep in your heart, you never lose
wat je in je hart bewaart,raakt je nooit kwijt
Letzte Aktualisierung: 2019-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we should never lose sight of this experience.
die ervaringen moeten wij voor ogen houden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
he never loses hope.
hij verliest nooit de hoop.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everyone is enjoying themselves, whether they win or lose.
het is een feest voor iedereen, winnaar of verliezer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is a dimension of which we must never lose sight.
dit aspect mogen we nooit uit het oog verliezen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
keep your eyes straight ahead and never lose sight of your goal.
houd jullie blik strak naar voren gericht en verlies jullie doel niet uit het oog.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, we never lose sight of our corporate social responsibility.
maar we verliezen daarbij nooit onze maatschappelijke verantwoordelijkheid uit het oog.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cancellation is free of charge and you’ll never lose your money.
annuleren is gratis en je bent nooit je geld kwijt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
never lose sight of your goal, as you are the creators of your reality.
verlies nooit het zicht op jullie doel want jullie zijn de scheppers van jullie werkelijkheid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that way, you’ll be sure that you’ll never lose data again.
op die manier bent u zeker dat u nooit meer data verliest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we must never lose faith in the fact that freedom and democracy are values for all time.
we moeten blijven vertrouwen op de eeuwigdurende krachten van vrijheid en democratie.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we must never lose sight of the fact that the benefits of enlargement far outweigh the costs.
we mogen nooit vergeten dat de baten van de uitbreiding hoger zullen uitvallen dan de kosten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in connection with revising the employment strategy, we must never lose sight of the big picture.
in verband met de herziening van de werkgelegenheidsstrategie moeten wij het brede perspectief nooit uit het oog verliezen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: