Sie suchten nach: you never fail until you stop trying (Englisch - Holländisch)

you never know until you see for yourself.
je weet nooit, totdat u voor uzelf.

surely, you never fail to fulfill your promise."
gij verbreekt uwe belofte niet.

if you stop taking ioa because you want to get pregnant, you are recommended to wait until you have had a natural period before trying to conceive.
als u wilt stoppen met ioa vanwege een kinderwens, wordt aangeraden om te wachten totdat u een natuurlijke menstruatie heeft gehad voordat u probeert om zwanger te worden.

if you stop taking zoely because you want to get pregnant, you are recommended to wait until you have had a natural period before trying to conceive.
als u wilt stoppen met zoely vanwege een kinderwens, wordt aangeraden om te wachten totdat u een natuurlijke menstruatie heeft gehad voordat u probeert om zwanger te worden.

if you stop taking seretide it is very important that you take your seretide every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.
als u stopt met gebruik van seretide het is van groot belang dat u seretide iedere dag volgens de instructies gebruikt, totdat uw arts u adviseert om te stoppen.

if you have selected smart appending you will be prompted to enter expressions in the original language and their translations until you stop by pressing the esc key.
met shift; tab of tab keert u terug naar de woordenlijst.

when will you admit that the enemies are too great for you and humble yourself before hashem adonai so i will take vengeance for you? stop trying to take vengeance yourself. get back to praying to the elohim of your forefathers.
wanneer zullen jullie toegeven dat de vijanden te groot zijn voor jullie? stop met het proberen om wraak te nemen voor jezelf. ga terug naar het bidden tot de elohim van jullie voorvaders.

if this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry dialogue. after entering the first original you have to enter the corresponding translations. afterwards you proceed with the next original and its translations until you stop by pressing the esc key.
als deze functie is ingeschakeld, dan de invoerdialoog herhaaldelijk verschijnen. nadat u het eerste origineel hebt ingevoerd dient u de bijhorende vertalingen op te geven. daarna gaat u verder met het volgende origineel en bijhorende vertalingen, net zolang totdat u zelf stopt door op de toets esc te drukken.

the controversy after the original live aid suggested that aid also can actually harm when trying to help, but this does not mean one should stop trying – if you wait with action until you know the outcome, you are too late in the first place.
de controverse na de originele live aid suggereerde dat de steun ook daadwerkelijk kan schaden wanneer ze proberen te helpen, maar dit betekent niet dat men moet stoppen met proberen – als je wacht met actie totdat je het resultaat weet, ben je zo wie zo te laat.

that will be one lesson that you could work on now as humans are prone to talk around the truth, or present it in such a way that it is hardly recognizable. try it until you never give it a second thought, as it is clearly not easy to suddenly change the habits you have developed.
dat zal een les zijn waar jullie nu aan zouden kunnen werken aangezien mensen geneigd zijn om de waarheid heen te praten, of het op zo’n manier presenteren dat het nauwelijks herkenbaar is. probeer het tot je er niet meer over na hoeft te denken, want het is duidelijk niet gemakkelijk om aangeleerde gewoonten plotseling te veranderen.

i would like to thank you, commissioner, as i always do, for your presence in this hemicycle, since you never fail to attend and endure long and tedious sittings as today 's might be described by those who are following it here.and i would like to end with a phrase from page 42 of your communication, which states that the community represents a unified economic area for agricultural products.
en om af te sluiten, mijnheer de commissaris -die ik bedank voor zijn aanwezigheid in deze vergaderzaal omdat hij altijd van de partij is en lange, saaie vergaderingen moet doorstaan zoals die van vandaag wel eens zou kunnen worden als je ziet wie hier aanwezig zijn -tenslotte een zin van bladzijde 43 van uw mededeling die als volgt luidt " de gemeenschap vormt een verenigde economische ruimte voor landbouwproducten ".