Sie suchten nach: chi risponde alla mia domanda (Italienisch - Deutsch)

signor commissario, non risponde alla mia domanda.
sie beantworten meine anfrage nicht, herr kommissar.

e ciò risponde alla sua stessa domanda.
dies liefert eigentlich die antwort auf seine eigene frage.

vengo ora alla mia domanda.
ich komme jetzt zu meiner frage.

certo non ha risposto alla mia domanda.
falls ja: um welche handelt es sich?

“io cercavo una risposta alla mia domanda.
›ich habe eine antwort auf meine frage gesucht.

lei non ha quindi risposto alla mia domanda.
sie haben also meine frage nicht beantwortet.

può dare una risposta univoca alla mia domanda?
am meisten beunruhigt uns die lage im bereich der menschenrechte in syrien, marokko und den durch israel besetzten gebieten.

io rispondo alla prima domanda.
ich möchte eine antwort auf die erste frage geben.

l'impresa non risponde alla richiesta
velangen muss verhältnismäßig sein

risponde alla direzione amministrativa e finanziaria.
steht unter der direktion für verwaltung und finanzen.

papandreou. — (gr) rispondo alla domanda.
(') gemeinsamer entschließungsantrag zur ersetzung der entschließungsanträge dok.

l'aacc risponde alla domanda dell'agente temporaneo entro un termine di 60 giorni.
die anstellungsbehörde antwortet auf den antrag des bediensteten auf zeit binnen 60 tagen.

tale ufficio risponde alla richiesta entro 28 giorni.
diese zollstelle leistet dem ersuchen innerhalb von 28 tagen folge.

la figura del mediatore europeo, infatti, risponde alla domanda classica: quis custodiei custodes?
das gilt jedoch nicht für die sozialen probleme, denen er unseres erachtens zuwenig aufmerksamkeit schenkte.

l'rsue risponde alla commissione di tutte le spese.
der eusr ist gegenüber der kommission für alle ausgaben rechenschaftspflichtig.

la presente relazione risponde alla richiesta del consiglio europeo.
dieser bericht entspricht dem ersuchen des europäischen rates.

la commissione risponde alla domanda delle antille olandesi relativa alla soppressione di talune considerazioni figuranti nella relazione ispettiva.
die kommission nimmt zu dem antrag der niederländischen antillen stellung, bestimmte feststellungen im untersuchungsbericht zu streichen.

il consiglio non risponde alla mia interrogazione del 15 agosto né a quella della onorevole van bladel.
der rat hat meine anfragen vom 15. august nicht beantwortet, ebensowenig wie die anfragen von frau van bladel.

il logotipo, emblema dell' anno, risponde alla se­guente simbologia:
die der europäischen freihandelsassoziation angehörenden staaten haben ebenfalls beschlossen, dem gesundheitsschutz und der sicherheit am arbeitsplatz besondere aufmerksamkeit zu widmen. men.

andriessen. — (nl) rispondo alla domanda in maniera negativa.
zwischenbericht (dok.