Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the purpose of the text is
tujuan dari teks tersebut adalah
Letzte Aktualisierung: 2021-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
narrative text
8 bulan yang lalu aku berhasil menyandang status senior di sekolah menengah pertama
Letzte Aktualisierung: 2015-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is the purpose of the text above
to informasi kanggoro suniquens
Letzte Aktualisierung: 2021-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the purpose of the borderline
maksud border
Letzte Aktualisierung: 2020-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is the purpose of fav boy
apa maksud fav boy
Letzte Aktualisierung: 2023-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
narrative text legend
kanc il pergi ke jurang
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is the purpose of instant transfer
apakah maksud instant transfer
Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
narrative text of lake toba
cerita rakyat sumatera utara di wilayah sumatera hiduplah seorang petani yang sangat rajin bekerja. ia hidup sendiri sebatang kara. setiap hari ia bekerja menggarap lading dan mencari ikan dengan tidak mengenal lelah. hal ini dilakukannya untuk memenuhi kebutuhannya sehari-hari. pada suatu hari petani tersebut pergi ke sungai di dekat tempat tinggalnya, ia bermaksud mencari ikan untuk lauknya hari ini. dengan hanya berbekal sebuah kail, umpan dan tempat ikan, ia pun langsung menuju ke sungai. setelah sesampainya di sungai, petani tersebut langsung melemparkan kailnya. sambil menunggu kailnya dimakan ikan, petani tersebut berdoa,“ya alloh, semoga aku dapat ikan banyak hari ini”. beberapa saat setelah berdoa, kail yang dilemparkannya tadi nampak bergoyang-goyang. ia segera menarik kailnya. petani tersebut sangat senang sekali, karena ikan yang didapatkannya sangat besar dan cantik sekali. setelah beberapa saat memandangi ikan hasil tangkapannya, petani itu sangat terkejut. ternyata ikan yang ditangkapnya itu bisa berbicara. “tolong aku jangan dimakan pak!! biarkan aku hidup”, teriak ikan itu. tanpa banyak tanya, ikan tangkapannya itu langsung dikembalikan ke dalam air lagi. setelah mengembalikan ikan ke dalam air, petani itu bertambah terkejut, karena tiba-tiba ikan tersebut berubah menjadi seorang wanita yang sangat cantik. “jangan takut pak, aku tidak akan menyakiti kamu”, kata si ikan. “siapakah kamu ini? bukankah kamu seekor ikan?, tanya petani itu. “aku adalah seorang putri yang dikutuk, karena melanggar aturan kerajaan”, jawab wanita itu. “terimakasih engkau sudah membebaskan aku dari kutukan itu, dan sebagai imbalannya aku bersedia kau jadikan istri”, kata wanita itu. petani itupun setuju. maka jadilah mereka sebagai suami istri. namun, ada satu janji yang telah disepakati, yaitu mereka tidak boleh menceritakan bahwa asal-usul puteri dari seekor ikan. jika janji itu dilanggar maka akan terjadi petaka dahsyat. setelah beberapa lama mereka menikah, akhirnya kebahagiaan petani dan istrinya bertambah, karena istri petani melahirkan seorang bayi laki-laki. anak mereka tumbuh menjadi anak yang sangat tampan dan kuat, tetapi ada kebiasaan yang membuat heran semua orang. anak tersebut selalu merasa lapar, dan tidak pernah merasa kenyang. semua jatah makanan dilahapnya tanpa sisa. hingga suatu hari anak petani tersebut mendapat tugas dari ibunya untuk mengantarkan makanan dan minuman ke sawah di mana ayahnya sedang bekerja. tetapi tugasnya tidak dipenuhinya. semua makanan yang seharusnya untuk ayahnya dilahap habis, dan setelah itu dia tertidur di sebuah gubug. pak tani menunggu kedatangan anaknya, sambil menahan haus dan lapar. karena tidak tahan menahan lapar, maka ia langsung pulang ke rumah. di tengah perjalanan pulang, pak tani melihat anaknya sedang tidur di gubug. petani tersebut langsung membangunkannya. “hey, bangun!, teriak petani itu. setelah anaknya terbangun, petani itu langsung menanyakan makanannya. “mana makanan buat ayah?”, tanya petani. “sudah habis kumakan”, jawab si anak. dengan nada tinggi petani itu langsung memarahi anaknya. "anak tidak tau diuntung ! tak tahu diri! dasar anak ikan!," umpat si petani tanpa sadar telah mengucapkan kata pantangan dari istrinya. setelah petani mengucapkan kata-kata tersebut, seketika itu juga anak dan istrinya hilang lenyap tanpa bekas dan jejak. dari bekas injakan kakinya, tiba-tiba menyemburlah air yang sangat deras. air meluap sangat tinggi dan luas sehingga membentuk sebuah telaga. dan akhirnya membentuk sebuah danau. danau itu akhirnya dikenal dengan nama danau toba
Letzte Aktualisierung: 2019-04-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the purpose is to tell you what the usefulness or function of money is
tujuannya adalah untuk memberi tau apa saja kegunaan atau fungsi uang
Letzte Aktualisierung: 2020-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
life is where we can understand each other for the purpose
hidup adalah dimana kita bisa mengerti satu sama lain untuk satu tujuan
Letzte Aktualisierung: 2017-01-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the service has sent the following message about the purpose of the cookie: %s\n
layanan telah mengirim pesan tentang tujuan cookie ini: %s\n
Letzte Aktualisierung: 2013-08-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
therapeutic communication is the main thing in hospital services that are needed in implementing nursing care procedures. the purpose of this research
komunikasi terapeutik merupakan hal utama dalam pelayanan di rumah sakit yang diperlukan dalam menerapkan prosedur asuhan keperawatan. tujuan penelitian ini
Letzte Aktualisierung: 2021-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the purpose of this study is to seek solutions to the problem of promiscuity among adolescents by departing from theological and sociological analysis. in cond
tujuan dari kajian ini adalah untuk mengupayakan solusi dari permasalahan pergaulan bebas di kalangan remaja dengan berangkat dari analisis secara teologis dan sosiologis. dalam melakukan kajian ini penulis menggunakan metode studi pustaka terhadap berbagai pemikiran dan kajian terdahulu yang pernah dilakukan. hasil yang diperoleh dari penelitian ini adalah bahwa remaja seringkali diabaikan oleh gereja. gereja sering hanya menaruh perhatian besar kepada masalah masalah orang dewasa. oleh ka
Letzte Aktualisierung: 2023-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the purpose of this study was to determine the effect of adding a combination of kappa and iota carrageenan as a hydrocolloid material on the physical characteristics of ice cream products.
penelitian ini menggunakan metode eksperimental rancangan acak lengkap (ral).
Letzte Aktualisierung: 2020-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the purpose of the study was to determine self-confidence with student learning achievement in the third level nursing study program at the university of indonesia advanced in 2023.
tujuan penelitian untuk mengetahui kepercayaan diri dengan prestasi belajar mahasiswa program studi s1 keperawatan tingkat tiga universitas indonesia maju tahun 2023.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the purpose of this study is to determine the simultaneous and partial effect between system quality, information quality, and service quality on user satisfaction in agrobibit cv e-commerce.
tujuan pada penelitian ini untuk mengetahui adanya pengaruh secara simultan dan parsial antara kualitas sistem, kualitas informasi dan kualitas layanan terhadap kepuasan pengguna pada e commerce cv agrobibit.
Letzte Aktualisierung: 2022-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the purpose of writing this paper is to explain the source of true christian teacher integrity as a reference point in carrying out its role as a role model in the era of e learning to realize transformative education. the method used in writing this paper is a literature review
tujuan penulisan paper ini adalah untuk menjelaskan sumber dari integritas guru kristen yang benar sebagai titik acuan dalam menjalankan perannya sebagai teladan pada era e learning untuk mewujudkan pendidikan transformatif. metode yang digunakan pada penulisan paper ini ialah kajian literatur
Letzte Aktualisierung: 2020-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the purpose of hand-washing in the health-care setting is to remove pathogenic microorganisms ("germs") and avoid transmitting them.
tujuan mencuci tangan dalam tatanan perawatan kesehatan adalah untuk menghilangkan mikroorganisme patogen ("kuman") dan menghindari penularannya.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the purpose of my school study tour is to borobudur temple. once there, me and all my friends were ordered to march and could not leave without permission to the teacher. after that i went around with my teacher and friends. it was one of those unforgettable experiences.
tujuan sekolahku study tour adalah ke candi borobudur.sesampainya di sana, aku dan semua temanku di perintah untuk berbaris dan tidak boleh pergi tanpa izin ke guru. setelah itu aku berkeliling bersama guru dan teman temanku. itu adalah salah satu pengalaman yang tak terlupakan.
Letzte Aktualisierung: 2021-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: