Sie suchten nach: misconfigured (Englisch - Isländisch)

failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has nfs file locking misconfigured (%s)
gat ekki læst '%s': annað ferli er líklegast með lásinn eða nfs skráalæsingar á vélinni þinni eru ekki rétt stilltar (%s)

knetworkmanager cannot start because the installation is misconfigured. system dbus policy does not allow it to provide user settings; contact your system administrator or distribution. knetworkmanager will not start automatically in future.
@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it

failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured d-bus session bus daemon. see http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (details - %s)
gat ekki tengst stillingaþjóninum; mögulegar skýringar þess eru til dæmis að þú hafir ekki virkjað tcp/ip samskipti í orbit eða að þú hafir skráarlása á nfs diskum eftir kerfishrun. sjá http://www.gnome.org/projects/gconf/ fyrir frekari upplýsingar. (lýsing - %s)