Sie suchten nach: never judge anyone by their appearance (Englisch - Isländisch)

one cannot judge people only by their outward appearances.
Það er ekki hægt að dæma fólk eingöngu út frá útliti þess.

most people judge men only by their success or their good fortune.
flestir dæma fólk einungis af afrekum þeirra eða heppni.

macrolides are characterised by their extensive partitioning into tissues.
makrólíðar einkennast af því að þeir dreifast í miklum mæli út í vefi.

your child must always take the dose recommended by their doctor.
barnið skal ávallt taka þann skammt sem læknirinn ráðleggur.

patients should follow the specific venipuncture procedures provided by their doctor.
sjúklingar eiga að fylgja leiðbeiningum læknisins um aðferð við bláæðaástungu.

patients should be informed of the signs and symptoms of pneumonia and be advised to seek medical attention in case of their appearance.
upplýsa skal sjúklinga um einkenni lungnabólgu og þeim ráðlagt að leita til læknis ef slík einkenni koma fram.

in normal kidneys, antibodies are not excreted and are excluded from filtration by their size.
mótefni skiljast ekki út um eðlileg nýru og síast ekki vegna stærðar sinnar.

patients were pre-selected by their physician to 1 of the 3 ccr prior to randomisation.
sjúklingar voru valdir fyrir fram af læknum sínum í 1 af 3 hefbundnu umönnunarhópunum áður en slembiröðun fór fram.

patients with emergent suicidal ideation or behaviour during treatment for adhd should be evaluated immediately by their physician.
læknirinn skal umsvifalaust meta sjúklinga sem fá sjálfsvígshugsanir eða sýna af sér sjálfsvígshegðun meðan á meðferð við adhd stendur.

cities, by their nature, are places where large numbers of people are concentrated in small areas.
einstaklingarnir eru nú miklu meira á ferð og flugi en áður var.

at 16 weeks after commencing xolair therapy patients should be assessed by their physician for treatment effectiveness before further injections are administered.
læknir sjúklingsins á að meta árangur meðferðar 16 vikum eftir að meðferð með xolair hefst, áður en notkun lyfsins er haldið áfram.

people with relapsing ms have repeated attacks (relapses) of symptoms caused by their nerves not working properly.
einstaklingar með ms-sjúkdóm með bakslögum fá endurtekin köst vegna þess að taugarnar starfa ekki rétt.

patients should be reassessed regularly by their prescriber/health care provider so that the dose of budesonide/formoterol teva remains optimal.
endurmeta skal sjúklinga reglulega af þeim sem gefur út lyfseðil/heilbrigðisstarfsmanni þannig að skammtastærð budesonide/formoterol teva sé sem virkust.

people with relapsing form of multiple sclerosis will have repeated attacks (relapses) of physical symptoms caused by their nerves not working properly.
einstaklingar með heila- og mænusigg með köstum fá endurtekin köst líkamlegra einkenna sem orsakast af því að taugarnar starfa ekki eðlilega.

patients should be reassessed regularly by their prescriber/healthcare provider so that the dose of budesonide/formoterol teva pharma b.v. remains optimal.
sjúklingar skulu endurmetnir reglulega af lækni/heilbrigðisstarfsmanni þannig að skammturinn af budesonide/formoterol teva pharma b.v. sé áfram sem virkastur.

xagrid is indicated for the reduction of elevated platelet counts in at risk essential thrombocythaemia (et) patients who are intolerant to their current therapy or whose elevated platelet counts are not reduced to an acceptable level by their current therapy.
xagrid er notað til að fækka blóðflögum hjá áhættusjúklingum með eðlislæga blóðflagnafjölgun (essential thrombocythaemia) sem þola ekki núverandi meðferð eða þar sem hækkuð blóðflagnatalning lækkar ekki nægjanlega við núverandi meðferð.

with the exception of lead from petrol, there has been less success in reducing emissions from diffuse sources such as transport and agriculture, these, by their nature, are more difficult to bring under control, demanding better integration between environmental and other policies.
Örðugra er að koma stjórn á þessar greinar vegna þess að slíkt krefst meiri samþættingar á stefnum í umhverfismálum og öðrum málum.

\t\t you can locate objects in the sky by their name. \t\t\tuse ctrl+f, the "pointing- > find object" menu item, or the "find object" \t\t\ttoolbar button. \t\t \t
Þú "heiti ctrl virkni finna hlutur eða finna n