Sie suchten nach: render (Englisch - Isländisch)

render
myndgera

render window
myndgerðargluggi

gl can not render with root visual
gl getur ekki teiknað í rótargluggann

cannot render an empty scene.
get ekki myndgert tómt svið.

render latex formulas in the chatwindow
teikna latex formúlur í spjallglugganumname

nepomuk gui item to render bibtex resources
name

comment=this will render data from soap messages
comment=gnu myndvinnsluforritið

4: render shadows, but no extended lights
4: myndgera skugga, en ekki extended ljós

freetype is unable to render glyph #%1 from font file %2.
freetype getur ekki gengið frá stafbrigði #% 1 úr leturskrá% 2.

concurrent use of antibiotics with oral contraceptives may render oral contraceptives less effective.
samhliða notkun sýklalyfja og getnaðarvarnartaflna getur dregið úr virkni getnaðarvarnartaflna.

continue bending the needle until the syringe exceeds a 45 degree angle with the flat surface to render it permanently unusable.
haldið áfram að beygja nálina þar til sprautan hallar með meira en 45° horni miðað við yfirborðið þannig að hún verði algjörlega ónothæf.

growth hormone decreases the conversion of cortisone to cortisol and may unmask previously undiscovered central hypoadrenalism or render low glucocorticoid replacement doses ineffective.
vaxtarhormón minnka umbreytingu kortisóns yfir í kortisól og kann að leiða í ljós miðlæga vanstarfsemi nýrnahetta sem áður var hulin eða eyða áhrifum uppbótarmeðferðar með sykursterum í litlum skömmtum.

no polymorphic or non-polymorphic sequence variations outside of the a antigenic site on the rsv f protein were shown to render rsv resistant to neutralisation by palivizumab.
hvorki fjölbrigða- né ekki-fjölbrigðaerfðabreytileiki utan við a mótefnavakaset á rsv f próteini gerir rsv ónæman fyrir veiruhlutleysingu fyrir tilstilli palivizumabs.

as stayveer may render hormonal contraceptives ineffective, and taking into account the risk that pulmonary hypertension deteriorates with pregnancy as well as the teratogenic effects observed in animals:
Þar sem stayveer getur gert hormónagetnaðarvarnarlyf óvirk og einnig ef haft er í huga að hætta er á að lungnaháþrýstingur aukist verulega á meðgöngu auk þeirra vansköpunaráhrifa sem fram hafa komið hjá dýrum:

use with dabrafenib may render hormonal contraceptives less effective and therefore an alternative method of contraception, such as a barrier method, should be used when trametinib is used in combination with dabrafenib.
notkun samhliða dabrafenibi getur dregið úr verkun hormónagetnaðarvarnarlyfja og því skal nota aðra tegund getnaðarvarnar, eins og hindrandi getnaðarvörn, þegar trametinib er notað samhliða dabrafenibi.

patients and prescribers must be aware that due to potential pharmacokinetic interactions, stayveer may render hormonal contraceptives ineffective (see section 4.5).
sjúkingar og þeir sem ávísa lyfinu verða að vita að vegna hugsanlegra lyfjahvarfafræðilegra milliverkana getur stayveer getur gert hormónagetnaðarvarnalyf óvirk (sjá kafla 4.5).

the needle-trap requires specific actions by the user to “activate” it, which will render the needle harmless after the injection is administered.
til þess að virkja nálargildruna og tryggja þar með að nálin sé skaðlaus eftir notkun, þarf að fylgja ákveðnu ferli:

browser identification the browser-identification module allows you to have full control over how konqueror will identify itself to web sites you browse. this ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either netscape navigator or internet explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. for such sites, you can use this feature to try to browse them. please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. note: to obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
auðkenni vafra stilliskjár fyrir kennistreng vafra leyfir þér að hafa fulla stjórn á því hvernig konqueror auðkennir sig gagnvart vefsvæðum sem þú vafrar um. Þessi hæfileiki til að falsa kennistreng er nauðsynlegur því sum vefsvæði birtast ekki rétt þegar þau greina að þau eru ekki að tala við nýrri útgáfur af netscape navigator eða internet explorer, jafnvel þótt að vafrinn hafi stuðning fyrir allt sem þarf til að sýna síðurnar rétt og vel. Þú getur notað þennan möguleika til að vafra um slík vefsvæði. hafðu samt í huga að þetta virkar stundum ekki því slík vefsvæði gætu verið að nota óstaðlaðar vefsamskiptareglur og útlistanir. ath.: til að fá hjálp við sérstakan hluta þessa samtalsglugga nægir að smella á litla? hnappinn á titilrönd gluggans og smella svo á það sem þú vilt fá hjálp með.