Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
leaning on the handlebars.
sentire la resistenza del vento. sopportare i colpi del percorso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the everlasting father,
padre per sempre,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
14. the everlasting grudge
14. il faraone
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faith in the everlasting life
la fede nella vita eterna
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
broken the everlasting covenant .
infranto il patto eterno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how shall i recognise the everlasting light?
come riconoscere la luce eterna?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is the everlasting light of siger,
essa è la luce etterna di sigieri,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the everlasting father , the prince of peace .
padre per sempre, principe della pace;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
25 but he, leaning on the breast of jesus, says to him, lord, who is it?
25 ed egli, chinatosi così sul petto di gesù, gli domandò: signore, chi è?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and protects believers in the everlasting life from the punishment.
e protegge i credenti nella vita eterna dalla punizione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25 he therefore, leaning on the breast of jesus, saith to him: lord, who is it?
13:25 ed egli reclinandosi così sul petto di gesù, gli disse: «signore, chi è?».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
into the everlasting kingdom of our lord and saviour jesus christ.
nel regno eterno del signore nostro e salvatore gesù cristo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you'll still be leaning on the arm of the flesh! nothing you try will work.
ma voi in questo modo vi state appoggiando ancora su un braccio di carne!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is the everlasting bhagavatî, who is the devatâ permeating all beings.
ella è la sempre-esistente bhagavatī, ch’è il devatā che penetra tutti gli esseri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we commune with him by actively leaning on his written, revealed word!
abbiamo comunione con lui appoggiandoci attivamente alla sua parola rivelata e scritta!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
counsellor, the mighty god , the everlasting father , the prince of peace.
padre per sempre, principe della pace; il padre si mise un indumento di carne e ossa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fraction of all the energy from the everlasting fusion process on the sun hits earth.
una frazione di tutta l'energia dal processo di fusione eterna sul sole colpisce la terra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
5la terra è profanata sotto i suoi abitanti, perché essi hanno trasgredito le leggi, hanno cambiato lo statuto, hanno infranto il patto eterno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14) do not obstruct the train’s doors, and avoid leaning on them.
14) non ostacolare le porte e non appogiarti sopra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this given son is called "the mighty god, the everlasting father" (is 9:6).
questo figlio che ci è stato donato è chiamato "l'onnipotente dio, padre eterno" (isaia 9:6).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung