Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
delusion of being loved
delirio erotomane
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
depression for not being loved
depressione per non essere amati
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
being loved is prior (cf. 1jn 4, 19).
viene prima l’essere amati (cfr. 1gv 4, 19).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but being loved is not a virtue, it is happiness.
ma l’essere amati non è una virtù, è la felicità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one must be capable of being loved.
bisogna avere la capacità di farsi amare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you loved someone without being loved.
avete amato qualcuno senza essere corrisposti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it makes clearer the gratuity of being loved.
rende più evidente la gratuità dell’essere amati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she had not given herself this always being loved.
non si era data lei questo essere sempre amata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i love to be treated like a lady, being loved and spoiled.
i love to be treated like a lady, being loved and spoiled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cooling is poor.
il raffreddamento è scarso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
loving and being loved. we will remember her in this way.
la ricorderemo cosi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my english is poor
il mio inglese è arrugginito
Letzte Aktualisierung: 2023-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paragraph 33 is poor.
il paragrafo 33 è lacunoso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
despite being loved by the people, the young giuliano came to a tragic end.
benché amato dal popolo, giuliano incorse presto in una tragica fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
different matter in the time of crisis to love when you are not being loved.
al momento della crisi o quando non si è riamati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the security situation is poor.
la situazione della sicurezza è grave.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
my level of english is poor
io ho 52 anni
Letzte Aktualisierung: 2021-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
more than anything, the timing is poor.
più che altro, è una proposta intempestiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
it is not rich -- it is poor!
non è ricca -- è povera!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
heaven is always more than we could merit, just as being loved is never something "merited", but always a gift.
e noi vorremmo dire: "ma no, signore, non è vero".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung