Sie suchten nach: • service brake binding but not excess... (Englisch - Italienisch)

fully but not excessively ripe.
maturazione completa, ma non eccessiva

money must be scarce, but not excessively so.
la moneta dev'essere scarsa, ma non troppo.

this ink must be always slightly "grease", oily, but not excessively.
questo inchiostro deve essere sempre un pò grasso, oleoso, ma non eccessivamente.

expression calm and serious. the conjunctiva of the lower eyelid is visible but not excessively.
espressione calma e seria. la congiuntiva della palpebra inferiore è visibile ma non eccessivamente.

they are long and far beyond the end of the muzzle of a certain length, but not excessively so. they are narrow along their entire length and well curled.
esse sono lunghe e oltrepassano nettamente l'estremità di un muso di lunghezza corretta, ma senza eccesso. esse sono strette su tutta la loro lunghezza e ben accartocciate.

a lot of effort has been put into this document to make it simple but accurate and complete but not excessively long. nevertheless, no liability will be assumed by the author under any circumstance.
per redigere questo documento in maniera semplice ma accurata e per renderlo completo ma non eccessivamente lungo, è stato compiuto un grande sforzo. tuttavia l'autore non si assume alcuna responsabilità in ogni circostanza.

so money must be scarce, but not excessively so. in an efficiently functioning economy there must always be enough money available to ensure that the goods on offer can be bought and sold in unhindered trading.
la moneta deve dunque essere un bene scarso, ma non troppo. un'economia funzionante deve sempre disporre di una quantità di moneta sufficiente affinché acquisti e vendite si svolgano senza intoppi.

the public sector, public television and public telecommunications activities must always be facilitated, promoted and supported, but not excessively so, for that would result in a distortion of competition.
il pubblico, le televisioni pubbliche e le attività nelle telecomunicazioni pubbliche debbono sì essere favorite, agevolate, assecondate, ma non esageratamente, perché altrimenti c'è una distorsione della concorrenza.

there are limitations on the permissible ground slope, as the roller sets are equipped with parking brakes, but not with service brakes.
sussistono limitazione in relazione alla pendenza del terreno ammessa, in quanto è vero che i set di ruote sono dotati di freni di stazionamento, ma non sono invece dotati di freno di servizio.

i hope that the european union will inform consumers as fully as possible in order to give them genuine freedom of choice, and that it communicates to them credible information on gmos, particularly by means of labelling that is clear and easy to read, unambiguous but not excessively so, in other words based on a system which requires complete and reliable information on the presence of gmos and their derivatives, based on the detectability and on the analysis of genetically modified dna and protein.
auspico che l' unione europea informi nel miglior modo possibile il consumatore per dargli un' autentica libertà di scelta e che gli comunichi informazioni credibili sugli ogm segnatamente tramite un' etichettatura chiara e leggibile, inequivocabile ma senza eccessi, vale a dire basata su un sistema che esiga un' informazione completa e affidabile sulla presenza di ogm e di loro derivati, basata sulla possibilità d' individuazione e sull' analisi del dna e di proteine modificate.