Sie suchten nach: 2) use a third party “off the shelf” w... (Englisch - Italienisch)

use a third party mouse driver
usare un driver del mouse fornito da terzi

also they may agree to use a third party for mediation.
potrebbe essere pure necessario cercare un terzo, per un'eventuale mediazione.

if you use a third-party program, the setup is essentially the same.
se si utilizza un programma fornito da terze parti, il processo è essenzialmente identico.

a third party who is entitled to use a geographical name
un terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica

corbis uses a third party to assist in managing the licensing of our images.
corbis si serve di terze parti per gestire la concessione di licenze per le immagini.

raffineria metalli capra therefore decided to use a third-party certification system, the icq9809 and icqnet.
per questo raffineria metalli capra ha optato per un sistema di certificazione da parte di società terze, quali igq.

salesforce.com uses a third-party service provider to manage credit card processing.
salesforce.com si serve di un fornitore di servizi terzo per gestire l'elaborazione delle carte di credito.

alternatively, you can indicate to visitors to turn off the use of cookies by a third-party vendor visiting the opt-out page of the network
in alternativa, puoi indicare ai visitatori di disattivare l'uso dei cookie da parte di un fornitore di terze parti visitando la pagina di disattivazione della network

in particular, such a mark may not be invoked against a third party who is entitled to use a geographical name
in particolare un siffatto marchio non può essere fatto valere nei confronti di un terzo abilitato ad usare una denominazione geografica.

in particular, such a mark may not be invoked against a third party who is entitled to use a geographical name.
in particolare un siffatto marchio non può essere opposto ad un terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica.

click on import media and select the pictures you want to make a movie. finally you can use a third-party dvd burner to burn the movie you made to dvds.
fare clic su supporti di importazione e di selezionare le immagini che si desidera fare un film. infine è possibile utilizzare un terzo masterizzatore dvd per masterizzare il film che hai fatto su dvd.

it is only permitted to use a hyperlink to specific swi swissinfo.ch content on the website of the party requesting the content or the website of a third party.
più... meno... È consentito copiare l’hyperlink di un contenuto specifico e pubblicarlo sul proprio sito o su un sito di terzi.

(b) the parties have access to the procedure without being obliged to use a legal representative; nonetheless parties may be represented or assisted by a third party at any stage of the procedure;
(i) le parti hanno accesso alla procedura senza essere obbligate a ricorrere a un professionista legale; tuttavia le parti possono essere rappresentate o assistite da terzi in qualsiasi fase della procedura;

beyond private purposes, it is only allowed to use a hyperlink to specific content, placing this on the user’s website or the website of a third party.
oltre a un uso personale, è consentito copiare l’hyperlink di un contenuto specifico e pubblicarlo sul proprio sito o su un sito di terzi.

guestbook: this website uses a third party guestbook which is provided by html gear, by lycos, inc.. please read their privacy policy for their web services.
guestbook: questo sito usa un libro degli ospiti (guestbook) che viene fornito da html gear, di lycos, inc. leggete per cortesia la loro privacy policy per l'utilizzo di tale servizio.

article usage: it is only permitted to use a hyperlink to specific swi swissinfo.ch content on the website of the party requesting the content or the website of a third party.
utilizzazione di un articolo È consentito copiare l’hyperlink di un contenuto specifico e pubblicarlo sul proprio sito o su un sito di terzi.

a third party may use a right granted in respect of a designation that is identical wih the variety denomination to hamper the free use of that denomination only if that right was granted before the variety denomination was designated pursuant to article 63.
i terzi possono avvalersi del diritto concesso in ordine ad una designazione che sia identica alla denominazione varietale per ostacolare il libero uso di tale denominazione soltanto se tale diritto è stato concesso prima che fosse attribuita detta denominazione varietale ai sensi dell'articolo 63.

we use a third-party tracking service, google analytics that uses cookies to track non-personal data about visitors to our site to be able to gain demographic data about the location of our visitors and total number of users.
usiamo un servizio d'inseguimento di terzi, google analytics che usa biscotti per rintracciare i dati non-personal circa gli ospiti al nostro luogo per potere a guadagni i dati demografici circa la posizione dei nostri ospiti ed il numero totale di utenti.

please note that you should choose your name carefully and you may not choose or use a screen name of another person, a name that is violating a third party's property rights or a screen name that is offensive or inappropriate.
nota che il nome deve essere scelto con cura ed è vietato scegliere o usare il nome utente di un’ altra persona, o un nome che violi i diritti di proprietà di terzi o un nome utente che sia offensivo o inadeguato.

these qualities make the sensor suitable off the shelf for a wide range of uses. a version with the increased accuracy needed for medical applications is also available upon request.
in virtù di tali caratteristiche il sensore si presta ai più svariati utilizzi.