Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rock star (1)
rock star (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i feel like a rock star.
mi sento come una rock star.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. you're a rock star part 1
11. siete una parte 1 della stella di roccia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
add an echo to get that rock-star sound.
aggiunga un eco per ricevere quel suono di rock stella.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“you don’t sound like a rock star…?”
“non parli come una rock star… ?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he's the most popular rock star in new zealand.
egli è la più popolare stella del rock in nuova zelanda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a rock star, you cause the most destruction possible around your hotel.
come una rock star, è la causa più possibile la distruzione di circa il tuo hotel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in viaggio con una rock star (2010) mia moglie per finta (2011)
mia moglie per finta (2011)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the arrival of lady gaga as the first concert event gave more than ample endorsement of its international rock star status.
l'arrivo di lady gaga come prima artista in concerto ha accresciuto non poco la sua fama di rock star tra le arene di tutto il mondo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alex atala cuts a charismatic, trendsetting figure and at first sight you’d take him for a rock star.
a prima vista, alex atala, sembra una rockstar: affascinante e di tendenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i believe each of them is like a rock star, and each one has his own personality that transmits and communicates externally a specific input.
io credo che ognuno di loro sia come una rock star: ognuno di essi ha infatti una sua personalità che trasmette e comunica all'esterno un input specifico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but copping an attitude alone won't make you a hacker, any more than it will make you a champion athlete or a rock star.
ma l'atteggiamento da solo non basta a fare di te un hacker, non più di quanto ti faccia diventare un atleta di successo o una rockstar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in our time, we've seen rock stars and music groups come and go.
durante i nostri giorni abbiamo visto stelle del rock e complessi musicali sorgere e sparire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also, musical events such as opera, jazz and big summer concerts by international rock stars.
non mancano gli eventi musicali tra cui opera, jazz e i grandi concerti estivi delle rock star internazionali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to eat or drink, why not try the company of those that you can find in the rock star cafÃ, a bar that is completely unique in italy, and with a museum attached dedicated to the stars of rock.
per cenare o bere un drink in compagnia ci si può trovare al rock star cafè, un locale veramente unico in italia, luogo di un museo dedicato alle star del rock.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as you walk through the show, you're likely to spot some of the most famous rock stars on the planet.
mentre si cammina attraverso la fiera, si possono incontrare alcune delle rock star più famose del pianeta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a hundred thousand young people came to turin without any publicity campaign, without the presence of rock stars, only due to telephone calls.
furono 100mila i ragazzi che raggiunsero torino, senza nessun battage mediatico, senza la presenza di rockstar, solo per mezzo di telefonate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in due course, of course, its songs have disappeared from hit parades, but by the time of the death in 1981 he has sold more than 60 million plates that, undoubtedly, testifies to its glory of a rock star of the first magnitude.
con tempo, chiaramente di lui ischezli di canzone da khitparadov, ma al momento della morte in 1981 g. vende 60 mln alcuno piu. plastinok che, senza dubbio, nasce attesti circa lui il-stella di rok di fama di primo valore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although hard to believe, nahema had never really given greow a second glance when he was just a plain old lion in the neighboring cage. but since he’s become a rock star that’s all changed.
difficile a credersi, ma nahema non aveva mai degnato greow di uno sguardo, quando era un leone rinchiuso nella gabbia vicino alla sua. d quando è diventato una rock star, invece, le cose sono cambiate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: