Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spray on your face and let dry.
spruzzare sul viso e lasciar asciugare.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in case of foam, spray on diluted bleach.
in caso di schiuma, vaporizzate con della candeggina diluita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before administration, screw the pump spray on the bottle.
prima dell’applicazione, avvitare la pompa spray sul flacone.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
do not spray on an open flame or other ignition source.
non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- simply spray on; if necessary, polish with a cloth
- spruzzare semplicemente: se necessario, strofinare con un panno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- simply spray on and, if necessary, spread with a soft cloth
- spruzzare semplicemente il prodotto e, se necessario distribuirlo con un panno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the trip special sprinklers spray on the passengers a pesticides' mist.
durante il viaggio appositi ugelli diffondono sui passeggeri un aerosol di antiparassitari.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spray on the details till the elimination of dirt, or wipe with a cloth or paper.
spruzzare sui particolari da pulire fino all’eliminazione dello sporco, oppure strofinarli con un panno o carta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instructions: spray on surface to be cleaned, wipe with paper or soft tissue.
istruzione: spruzzare il prodotto sulla superficie, pulire con della carta o un panno morbido.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spray on to clean up until the elimination of dirt, or wipe with a cloth or paper.
spruzzare sui particolari da pulire fino all’eliminazione dello sporco, oppure strofinarli con un panno o carta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
body parts such as the back of your ears and your wrists are the ideal spots to spray on the perfume.
parti del corpo come la parte posteriore delle vostre orecchie e i polsi sono gli spot ideali per spruzzare sul profumo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use daily to maintain beautiful, young skin: spray on face, neck, décolletage and hands.
usare ogni giorno per mantenere bella, giovane la pelle: spruzzare su viso, collo, décolleté e mani.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this level of concentration allows perfume oils to remain active longer than any of their spray-on counterparts.
questo livello di concentrazione consente oli profumo di rimanere attivo più di uno qualsiasi dei loro omologhi spray.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clear , lightweight , alcohol-free , you can safely spray on face and body for a gentle toning .
limpida e leggera, priva di alcool, si può tranquillamente vaporizzare su viso e corpo per una delicata azione tonificante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it contains much animal matter, and its origin, no doubt, is due to the action of the rain or spray on the birds' dung.
contiene molta materia animale, e la sua origine è dovuta senza dubbio all'azione della pioggia o della spuma marina sullo sterco degli uccelli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mixer technicians can realize the personalizations on mixers in order to satisfy the particular customer’s requests.
sulle impastatrici i tecnici mixer possono realizzare le personalizzazioni in grado di soddisfare le specifiche esigenze del cliente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they make you take sleeping stuff in the needles. they used pepper spray on this girl who was fighting one time. they sprayed her directly in her mouth and she couldn’t breathe.
hanno usato lo spray al peperoncino contro una ragazza che si stava picchiando, una volta. gliel hanno spruzzato direttamente in bocca e non riusciva più a respirare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over the course of three days, workers apply body filler, sand all surfaces, spray on primer, re-sand all surfaces and finish with a top coat of primer.
per tre giorni, gli operai applicano la mano di fondo, levigano tutte le superfici, spruzzano una seconda mano di fondo, levigano nuovamente tutte le superfici e applicano un'ultima mano di fondo per la finitura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perhaps, it is the hard work that the farmers have done, carrying out for hundreds of years together with the air made salty by the sea spray on stormy days, that make the grapes so sweet and the olives and lemons so tasty.
probabilmente è proprio il duro lavoro che gli agricoltori hanno fatto per centinaia di anni, unito all'azione degli agenti atmosferici, agli spruzzi salati del mare nei giorni di tempesta, a rendere l'uva così dolce, le olive e i limoni così saporiti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover fratelli carlessi have developed a new cabinet type 'spraytex' suitable to spray on different types of fabric, non-woven-fabric, etc.
inoltre la fratelli carlessi ha sviluppato una nuova cabina modello 'spraytex' adatta alla rifinizione a spruzzo di varie tipologie di tessuto, tnt, ecc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: