Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the message which says we
secondo cui dovremmo ricercare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
former president clinton sent a message which said:
l ex presidente clinton aveva mandato il seguente messaggio:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the clear message which i believe is needed.
e' questo a mio avviso il messaggio chiaro che ci vuole.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
precious was the message which he bore to the eager crowds that hung upon his words.
il messaggio da lui rivolto alle moltitudini che pendevano ansiose dalle sue labbra, fu prezioso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a message which policy-makers must take to heart.
questo è il messaggio che tutti i politici devono ricordare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the mediation primitive attempted to mediate a message which was not a servicemessageobject.
la primitiva di mediazione ha tentato di mediare un messaggio non del tipo servicemessageobject.
Letzte Aktualisierung: 2007-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i think that this is a message which luxembourg and european opinion should know.
penso che sia un messaggio che l'opinione pubblica lussemburghese e l'opinione pubblica europea devono conoscere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
that is the message which the rapporteur, mr caudron, wishes to convey to us.
questo è il messaggio che il nostro relatore, on. caudron, vuole trasmetterci.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
that is the message which i put before parliament in my report.
questa è la posizione sottoposta all' esame del parlamento tramite la mia relazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this is the message which must go out from today 's debate.
questo è il segnale che deve emergere dal dibattito odierno.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
1 john 1:5 this then is the message which we have heard of him,
1 giovanni 1:5 or questo è il messaggio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the message which we try to get over to our american counterparts at our meetings.
e' il messaggio che tentiamo di trasmettere agli interlocutori americani in occasione dei nostri incontri.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this is the message which i have not yet heard today, among all the speeches which i otherwise support wholeheartedly.
ecco il messaggio che non ho ancora sentito formulare oggi, fra tutti i discorsi ai quali, peraltro, va tutto il mio appoggio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this is the message which i wish to convey and which i wish to impart to commissioner boel.
questo è il messaggio che volevo trasmettere e far arrivare al commissario boel.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
q. what are the messages which our lady insists on the most?
d - quali sono i messaggi su cui ora la madonna insiste di più?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.1 the customer is responsible for the content of the messages which he sends while using a hostpoint service.
3.1 il cliente è responsabile del contenuto dei messaggi, che egli invia mediante utilizzo di una prestazione di hostpoint.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“renew the messages which i am giving you.”26.9.1985).
(26. 9. 1985.) “se vivrete i messaggi, voi vivrete il seme della santità’ (10.10.1985).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“live in humility all the messages which i am giving you.” (20.9.1985).
“vi invito a vivere nell'umiltà tutti i messaggi che vi sto dando’ (20.9.1985).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: