Sie suchten nach: a mid tension power grid runs parallel... (Englisch - Italienisch)

the production area runs parallel to the beaches
l'area di produzione corre parallela alle spiagge

4. sign that can be placed perpendicular or parallel to the road.
4. segno che può essere posizionato perpendicolare o parallela alla strada.

nearby you will find a wwf nature reserve and a gorgeous jogging and bicycle path that runs parallel to the beach.
nelle vicinanze troverete una riserva naturale del wwf e uno splendido percorso escursionistico e ciclabile che costeggia la spiaggia.

most of the system runs parallel to the algiers’ subway line, without making any connection.
buona parte del sistema corre parallela alla metro di algeri, ma senza possibilità di cambio.

now, in the second phase, it runs parallel to the grossmarkthalle leaving the historic building untouched.
nel progetto elaborato per la seconda fase questa struttura è invece disposta parallelamente alla grossmarkthalle, lasciando intatto l’edificio storico.

exit the station and cross over the tramlines to "kupferstraße" which runs parallel to the platforms.
attraversare i binari sull'apposita passerella e imboccare la kupferstraße, che si estende parallelamente ai binari.

would a compensation fund of this kind then be able to run parallel to the commission 's recent proposal?
un fondo di compensazione di questo tipo potrebbe essere conciliabile con la recente proposta della commissione?

the spiritual evolution which requires him to abandon the ego runs parallel to the mental evolution which requires him to perfect it.
l'evoluzione spirituale che gli richiede di abbandonare l'io corre in parallelo con l'evoluzione mentale, che gli richiede di perfezionarlo.

from the body a second metal insert runs parallel to the first, stopping just before the terminal to create a design “in motion”.
a partire dal muso un secondo inserto in metallo segue in parallelo il precedente arrestandosi poco prima del terminale per dare vita ad un design “in movimento”.

one of the biggest attractions of santa eulalia , is without a doubt, the urban beach that runs parallel to the coast between santa eulalia river and marina.
una delle maggiori attrazioni di santa eulalia , è senza dubbio, la spiaggia urbana che corre parallela alla costa tra santa eulalia del fiume e dal porto turistico.

after a few minutes his path is marked by a well-defined foggy trail that runs parallel to the hedge, and parallel to the trail of unknown origin in the sky.
dopo alcuni minuti il suo percorso è marcato delicatamente da una traccia di nebbia parallela alla siepe, ma anche alle scie d’origine incerta che si trovano in cielo.

straight grain is used to describe lumber where the fibres and other longitudinal elements run parallel to the axis of the piece.
per “fibra diritta” si intende il segato in cui le fibre e gli altri elementi longitudinali corrono paralleli all’asse del pezzo.

potential difficulties: none, as the tracks run parallel to the coast, and the bike path is well-lit.
difficoltÀ: nessuna, i tracciati corrono paralleli alla costa, la pista ciclabile è illuminata.

"the time pushes when you do not make good use of it and that occurs when you do not think. the good use of time runs parallel to the function of thinking."
"il tempo preme quando esso è sprecato e ciò accade quando non si sa pensare. l’ uso intelligente del tempo va di pari passo alla funzione di pensare."

a small cove that is part of the baysant antoni. being inside the bay, we can access it through the road that runs parallel to the sea, by car, motorbike or bicycle, walking and even through urban bus liner.
É una piccola cala che forma parte della baia di sant antoni. trovandosi all'interno della baia vi si puó accedere attraverso la strada, che corre parallela al mare, in auto, moto o bicicletta, a piedi e anche con la linea di trasporto urbana.

the highway will run parallel to the vardar river, the longest river in macedonia, and adjacent to the demir kapija gorge which is an area of national and international environmental importance.
l'autostrada correrà parallelamente al fiume vardar, il più lungo della macedonia, e adiacente alla gola di demir kapija, zona ambientale di interessa nazionale ed internazionale.

according to the commission 's communication and the rapporteur, the requirement of social measures must run parallel to reforms. this sounds charitable, but is inappropriate.
secondo la comunicazione della commissione e secondo il relatore, l’ attuazione di misure sociali deve andare di pari passo con le riforme: ottima intenzione ma provvedimento inopportuno.

another excursion along the shores of the saronic gulf is in the opposite direction, south-east of athens. from the extreme tip of the piraeus promontory, a coastal road runs parallel to the ancient long walls of themistocles and winds round the headland of castella, above the little harbour of tourcolimano, crowded with fish restaurants and sailing craft.
un'altra escursione lungo i puntelli del golfo di saronic è nel senso opposto, sud-est di atene. dalla punta estrema del promontory di piraeus, i litoranei della strada alle pareti lunghe antiche di themistocles ed i venti intorno al headland di castella, sopra il porto piccolo di tourcolimano, hanno ammucchiato con i ristoranti dei pesci e mestiere di navigazione.