Sie suchten nach: a predatory business (Englisch - Italienisch)

sexual intercourse with a predatory woman.
il rapporto sessuale con una donna predatorio.

there is no longer any reason for fishing to continue as a predatory activity.
la pesca, intesa come attività predatoria, deve cessare in quanto non ha più ragione di esistere.

that it remains unrecognised as a predatory ideology is the achievement of an equally unrecognised brainwashing.
che non sia riconosciuta come un'ideologia predatrice è merito di un ugualmente riconosciuto lavaggio di cervello.

this is what some of those who are legitimately challenging a predatory and inhuman system still expect of europe.
questo è quanto ancora si aspetta dall' europa una parte di coloro che legittimamente contestano un sistema predatore e disumano.

a metropolitan area with over one million inhabitants located so close to the alps cannot help but act in a predatory manner.
una città di oltre un milione di abitanti (la dimensione di lione), così vicina alle vette alpine, non può svolgere altro che un ruolo predatore.

it is very important for the salmon industry in scotland and ireland. they are at present facing a predatory practice by norway which we are debating later this week.
e' molto importante per l' industria del salmone scozzese e per quella irlandese che attualmente si trovano alle prese con le pratiche predatorie della norvegia sulle quali discuteremo alla fine di questa settimana.

the essence of the war was a struggle of the big imperialist powers over colonies and for the plunder of the defeated side. it was a predatory war, a war of grab.
sarà un compito orientare l'azione parlamentare e la lotta economica contro l'opportunismo e in direzione della lotta rivoluzionaria delle masse.

the great question is whether this attention and interest is genuine or just circumstantial and instrumental to mitigate the real destruction working against a relatively balanced network of economic agents so that public opinion recognizes that some effort is being made to counteract a predatory dynamic.
la grande questione è sapere se tale interesse sia reale o solamente congiunturale e strumentale per sminuire la vera e propria distruzione in atto in una rete relativamente equilibrata di operatori economici e per far credere all' opinione pubblica che si stanno compiendo sforzi per contrastare una dinamica predatoria.

these activities must, therefore, pay close attention to the state of stocks and not be undertaken in a predatory way or in the form of simple hunting and gathering, as if we were still living in the stone age.
queste attività quindi devono seguire con estrema attenzione lo stato degli stock ittici; esse non si possono esercitare con spirito predatorio o come una semplice attività di caccia e raccolta, quasi che ancora ci trovassimo nell' età della pietra.

he is represented with human features, except for the big, opened wings. he sometimes has (as in this case) a bird's head, often a predatory one.
e' rappresentato con sembianze umane, eccetto per le grandi ali spiegate alle sue spalle. talvolta, come in questo caso, è raffigurato con la testa di uccello, in particolare di un rapace.

in order to show a predatory strategy, the commission may also investigate whether the allegedly predatory conduct led in the short term to net revenues lower than could have been expected from a reasonable alternative conduct, i.e. whether the dominant undertaking incurred a loss that it could have avoided43.
onde dimostrare l'esistenza di una strategia predatoria, la commissione può anche valutare se il presunto comportamento predatorio ha determinato a breve termine entrate nette più basse rispetto a quanto ci si sarebbe potuti attendere da un comportamento ragionevole alternativo, ossia se l'impresa dominante ha sostenuto una perdita che avrebbe potuto essere evitata43.

mr president, mr president-in-office of the council, society as a whole is currently convinced that international maritime traffic is the domain of a predatory form of capitalism that does not have the interests of society at heart and which is even criminal.
signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, a questo punto tutta la società è convinta che il traffico marittimo internazionale sia il regno di un capitalismo vorace che non ha a cuore gli interessi della società e che è addirittura criminale.

in some cases it will be possible to rely upon direct evidence consisting of documents from the dominant undertaking showing clearly a predatory strategy44, such as a detailed plan to sacrifice in order to exclude a rival, to prevent entry or to pre-empt the emergence of a market, or evidence of concrete threats of predatory action45.
in alcuni casi sarà possibile basarsi sulla prova diretta che consiste in documenti dell'impresa dominante che dimostrano chiaramente una strategia predatoria44, come un progetto dettagliato di affrontare sacrifici per escludere un rivale, impedire l'ingresso o l'emergere di un mercato, o prove di minacce concrete di una strategia predatoria45.

we voted in favour, however, of the proposals that are intended to provide greater protection for consumers and micro-undertakings and small and medium-sized enterprises, by combating the habitual and repeated dumping practiced by certain economic groups, which use a predatory price strategy, in the de facto aim of ruining weaker competitors and of forcing them out of the market.
abbiamo invece votato a favore delle proposte che mirano ad assicurare una maggiore tutela dei consumatori, delle microimprese e delle piccole e medie imprese, combattendo il ripetuto ed abituale ricorso al dumping da parte di determinati gruppi economici che, per mezzo di strategie sleali di riduzione dei prezzi, cercano di fatto di rovinare i concorrenti più deboli e farli ritirare dal mercato.