Sie suchten nach: a slight trend of reduced fev1was dete... (Englisch - Italienisch)

in male rats, reduced sperm motility and a trend of reduced sperm count were observed.
nei ratti maschi sono state osservate una ridotta motilità spermatica e una tendenza alla diminuzione della conta spermatica.

effects on sperm motility measures and a trend of reduced sperm count in male rodents have been observed with no apparent effect on fertility (see section 5.3).
effetti sulla misura della motilità spermatica e una tendenza alla diminuzione della conta spermatica sono stati osservati in roditori maschi senza apparenti effetti sulla fertilità (vedere paragrafo 5.3).

prices for a three-minute call remain the same, but there is a slight reduction for a ten-minute call, breaking the upward trend of the 2000-2001 period.
il prezzo delle chiamate di tre minuti rimane invariato e si registra una leggera riduzione per le chiamate di dieci minuti, in controtendenza rispetto all’aumento del 2000-2001.

on the positive side, there are trends of reduced pollution of some hazardous substances in particular the heavy metals.
un aspetto positivo è invece la tendenza alla riduzione dell'inquinamento derivante da altre sostanze pericolose, tra cui i metalli pesanti.

notably, in germany employment protection legislation loosened for small firms, fixed-term contract duration was increased and the trend of reduced working time in specific branches started to reverse.
in particolare, in germania la legislazione per la tutela dell’occupazione è stata resa più flessibile per le piccole imprese e la durata dei contratti a tempo determinato aumentata, mentre la tendenza a ridurre l’orario di lavoro in determinati comparti ha iniziato a invertirsi.

on the whole, he pointed out, “the trend of drug consumption in europe is slightly increasing and is evolving gradually, marked by the return of heroin use, the stabilization of cocaine and a slight increase in the use of cannabis.”
in generale, osserva, “il trend di consumo di droghe in europa è in leggero aumento ed evolve in maniera graduale, con una ripresa del consumo di eroina, una stabilizzazione del consumo di cocaina e un leggero aumento del consumo di cannabis, metanfetamine e nuove droghe”.

on average, the number of professionally operated hives in the european union has increased by 5.7% in the period 1999–2003, while the professional beekeeping rate has remained stable (42–44%), indicating a slight trend towards expansion of professional bee farms.
in media il numero di alveari condotti dagli apicoltori professionali nell’unione europea è aumentato del 5,7% nel periodo 1999–2003 e il tasso degli apicoltori professionali comunitari resta stabile (42–44%), a conferma di una leggera tendenza allo sviluppo delle conduzioni professionali.

at half 2010, such price was in the range of 250 dollars. the current cooling of global economy has granted a short rest to tools manufacturers, with stable prices for a few months now. “however, this positive signal should not reduce our level of attention to the difficult situation of raw material markets,” said paul oertli, president of eumabois toolgroup. “as a result of reduced export by chinese suppliers, prices are still at critical levels despite a slight reduction of demand from many tools manufacturers,” oertli added.
a metà del 2010, il valore era ancora attorno ai 250 dollari. l’attuale raffreddamento della congiuntura mondiale ha concesso una breve tregua ai produttori di utensili, poiché i prezzi non aumentano più da alcuni mesi. “questo segnale positivo non deve però indurci ad abbassare la guardia contro la difficile situazione del mercato delle materie prime,” ha dichiarato paul oertli, presidente di eumabois toolgroup. “in seguito alla limitazione delle esportazioni da parte dei fornitori cinesi, i prezzi sono ancora a livelli critici nonostante la leggera riduzione della domanda da parte di molti costruttori di utensili,” ha aggiunto oertli.