Sie suchten nach: a spoonful of sugar helps the medicine... (Englisch - Italienisch)

just a text message on your cell phone helps the medicine go down.
basta un messaggio sul cellulare e la pillola va giù. proprio così.

a spoonful of fine salt
un cucchiaio raso di sale fino

the tapping helps the medicine drip down along the sides of the vial.
picchiettare il flaconcino aiuta il medicinale a scendere lungo le pareti del flaconcino.

place a spoonful of the filling in the centre of the circle
mettere con un cucchiaio il ripieno al centro di ogni dischetto.

a spoonful of buds in a pot of warm water.
un cucchiaio di gemme in una tazza d’acqua calda.

a spoonful of crushed roots in a pot of water.
un cucchiaio di radici schiacciate in una tazza di acqua.

i also know that you do not eat much, except a spoonful of ragi malt.
non mangi quasi nulla, un cucchiaio di ragi.

as the chickpeas are ready, mix up a spoonful of it and add it again to the soup, let the soup boil.
quando la zuppa di ceci è pronta, frullatene un mestolo abbondante, poi riaggiungetelo alla zuppa e riportate a bollore.

a handful of fresh crushed leaves with a spoonful of dried bark in a cup of water.
una manciata di foglie fresche triturate con un cucchiaio di corteccia essiccata in una tazza di acqua.

your doctor will suggest that you drink plenty of fluids to help the body get rid of the medicine.
il medico le consiglierà di assumere una grande quantità di liquidi per aiutare il corpo a eliminare il medicinale.

but hey, if after that she just has to take a spoonful of benedryl, this is good news."
le zone incluse possono fare occasionalmente quella a lei. ma hey, se dopo quello lei deve prendere appena uno spoonful del benedryl, questa è buone notizie."

mix the eggs and minced veal in a bowl, with a spoonful of grated pecorino and pinch of salt and pepper.
procedimento: in una scodella amalgamare le uova con la polpa macinata di vitello, 1 cucchiaio di pecorino grattugiato, un pizzico di sale e pepe.

although tivicay can normally be taken with or without food, patients whose virus is resistant to this class of medicines should take tivicay with food as it helps the medicine to get absorbed.
benché solitamente tivicay possa essere assunto con o senza cibo, i pazienti con un’infezione resistente a questa classe di medicinali devono assumere tivicay in corrispondenza dei pasti, poiché il cibo favorisce l’assorbimento del medicinale.

slice up and leave to soak in a liquid composed of water, the juice of half a lemon and a spoonful of flour.
si tagliano a fettine e si mettono a bagno in un liquido composto di acqua, il succo di mezzo limone e un cucchiaio di farina.

chop the garlic, parsley, mushrooms and the sardines, put all in a pan with the olive oil and a spoonful of flour.
tritare l'aglio, il prezzemolo, i funghi e le acciughe; mettere tutto in un tegame con l'olio e un cucchiaio di farina.

millions of people die every year because trips denies them access to the medicines they need and instead helps the pharmaceutical conglomerates to maximise their profits.
milioni di persone muoiono ogni anno perché i trips negano loro l’ accesso ai medicinali di cui hanno bisogno e aiutano invece i grandi gruppi farmaceutici a massimizzare i loro profitti.

combine the schär flour, egg whites and salt in a bowl and mix together well. if the dough becomes too dry, add a spoonful of water.
versare in una terrina farina, albumi e sale e lavorare il tutto. se l’impasto dovesse risultare troppo asciutto, aggiungere un cucchiaio d’acqua.

in the country they are a symbol of the proverbial greek hospitality: the stranger is offered immediately a spoonful of preserved fruit and a glass of cold water.
nel paese è un simbolo dell'ospitalità greca proverbial: lo sconosciuto è offerto immediatamente uno spoonful di conserva frutta e un vetro di acqua fredda.

brown the prawns in 2 spoonfuls of oil in a frying pan, put in the fish, pour in the wine and let the alcohol evaporate, then add the mussels, a spoonful of their liquid and the diced tomato.
in una padella mettere 2 cucchiai di olio e rosolare i gamberi, unire i ritagli di pesce, sfumare con il vino, fare evaporare, unire le cozze, un cucchiaio del loro liquido e i cubetti di pomodoro.

the recepture is based on exact rate of sugars which help the organism to better use it.
ricetta si basa su un rapporto esatto di zuccheri, che aiutano l'organismo a sfruttarli al meglio.