Sie suchten nach: a tick (Englisch - Italienisch)

a tick collar is not acceptable.
non è ammesso l'uso di un collare antizecche.

pur a tick next to the things you can do
pur un segno di spunta accanto alle cose che si stanno wering ollll

say and put a tick next to the things you see
pur un segno di spunta accanto alle cose che si sta wering oggi

to enable this function put a tick next to it.
per abilitare questa funzione, inserire un segno di spunta accanto ad essa.

if 95% or more is spent then a tick is put beside that item.
se la spesa ammonta al 95 percento o più, si mette un visto accanto alla voce.

use a cross to mark the empty cells and a tick for the filled ones.
usa una croce per segnare le celle vuote e un segno di spunta per le celle riempite.

a tick in the checkbox will indicate that the filter has been selected for activation.
un segno di spunta nella casella indicherà che il filtro è stato selezionato per l'attivazione.

once you’ve taken your tablet, put a tick in the box on the sticker.
una volta presa la compressa, faccia un segno di spunta nella casella riportata sull’adesivo

if your customer must select this option to purchase a product, put a tick into the appropriate box.
se il cliente deve selezionare l'opzione per acquistare un prodotto, inserire un segno di spunta nella relativa casella box.

yes. a tick icon will appear in the lobby listing areas to show which tables you have already accessed.
sì. un segno di spunta apparirà nelle liste della lobby per mostrarti a quali tavoli hai già avuto accesso.

· early lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children
· primi stadi del morbo di lyme (provocato dal morso di un acaro) e prevenzione di

2.3.1 evaluation of the impact of a legislative draft is not a "tick box activity".
2.3.1 la valutazione dell'impatto di una proposta legislativa non consiste semplicemente nel mettere delle croci in delle caselle.

a tick is an event that occurs for every n low-level statements executed by the parser within the declare block.
un tick è un evento che si verifica per ogni n istruzioni di basso livello eseguite dal parser all'interno del blocco declare.

to bridge these gaps, qa has to become a support to creating an internal quality culture rather than a tick-box procedure.
per colmare queste lacune la certificazione della qualità deve diventare un sostegno alla creazione di una cultura interna della qualità e non essere una procedura puramente formale.

in box 104, a tick in the box 'other (specify)', and in block capitals one of the following:
nella casella n. 104, dopo aver vistato la casella «altro (da precisare)», una delle seguenti diciture, in maiuscolo:

4. check the 'ignore colors specified on web pages' option by clicking on the white box to the left of this option to add a tick.
4. selezionare la casella 'ignora i colori specificati sulle pagine web' facendo clic sul riquadro bianco a sinistra di questa opzione.

the line that intersects the q is seen as a “tick in the box”, indicating a job completed correctly, thus giving the logo another positive connotation.
il tratto che interseca la q è stato interpretato come un “tick in the box”, il segno di spunta che indica un lavoro completato correttamente, conferendo al logo una ulteriore connotazione positiva.

the bull’s legs would suddenly loose their massive strength; the weight of the body would collapse lifeless on the floor before being lifted up with a tick chain to be slaughtered.
le zampe del toro perdevano improvvisamente la loro possente forza; il peso del corpo senza vita si schiantava sul pavimento prima d’essere sollevato con una grossa catena per essere squartato.

to activate an option, put a tick in the next to the option name. to edit an option to change its design or to set if it is a required option, click on . four options are provided as pre-sets.
per attivare un'opzione, inserire un segno di spunta nella casella accanto al nome dell'opzione. per modificare un'opzione e cambiarne il design o per impostarla come opzione necessaria, fare clic su . sono fornite quattro opzioni pre-impostate.

another issue is that consumers are misled about the optional nature of ancillary services linked to the flight, such as for baggage, insurance or priority boarding, as they are pre-ticked on the websites and consumers have to remove a tick from a box which they may not even notice.
un altro problema è che i consumatori sono indotti in errore circa la natura facoltativa di servizi ausiliari collegati al volo, ad esempio riguardo al bagaglio, all'assicurazione o all'imbarco prioritario, in quanto tali opzioni sono preselezionate e i consumatori devono deselezionare caselle spesso poco visibili.