Sie suchten nach: a vest in a cord structured fabric of ... (Englisch - Italienisch)

in the first case, it is possible to choose the cushion in the same fabric of the armchair, but in a different colour.
nel primo caso è possibile inoltre scegliere il cuscino dello stesso tessuto della poltrona in un diverso colore.

once in a poch the sword of orion tears the fabric of reality allowing the minions of the underworld to swarm our lands.. be a soulredeemer and slay all horrifying monsters down to save our land.
una volta in un poch la spada di lacrime orion il tessuto della realtà consentendo tirapiedi della malavita a sciamare le nostre terre .. essere un soulredeemer e uccidere tutti i mostri orribili verso il basso per salvare la nostra terra.

all the components of a "ski ensemble" must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
tutti gli elementi di un "completo da sci" devono essere realizzati con stoffa dello stesso tipo di maglia, dello stesso stile e della stessa composizione, dello stesso colore o di colori differenti; devono, inoltre, essere di taglie corrispondenti o compatibili.

all the components of a "ski ensemble" must be made up in a fabric of the same texture, style and composition, whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
tutti gli elementi di un "completo da sci", devono essere realizzati con stoffa dello stesso tipo di tessuto, dello stesso stile e della stessa composizione, dello stesso colore o di colori differenti; devono, inoltre, essere di taglie corrispondenti o compatibili.

to resolve this, we must change our usual thought patterns, and learn to see what really composes the fabric of the world around us in a more intuitive manner.
per risolvere questo, dobbiamo uscire dal nostro solito modo di pensare e imparare ad osservare , in modo più intuitivo, quello che si nasconde dietro questo mondo di apparenze.

on certain waters for the purpose of protection of the environment, the fabric of waterways and ensuring safety on waterways, provided that this does not mean that the recreational craft is modified in a way not specified in this directive,
in determinate acque ai fini della protezione dell'ambiente e della configurazione delle vie navigabili, nonché i requisiti atti a garantire la sicurezza sulle vie navigabili, purché ciò non obblighi ad apportare modifiche alle imbarcazioni da diporto non specificate nella presente direttiva,

we see the very fabric of the internet being changed due to new technological implementations that protect people’s rights, that protect our rights, in a new and meaningful way that crosses borders.
vediamo la natura stessa di internet che cambia grazie a nuovi ritrovati tecnologici che proteggono i diritti della gente, che proteggono i nostri diritti in un modo nuovo e importante che valica le frontiere.

a feature typical of the italian system is the industrial estate model, with roots inside a precisely-defined geographical area and made up of a close-knit fabric of small and medium-sized businesses, each specialising in a specific stage in the production chain.
una peculiarità del sistema italiano è rappresentata dal modello dei distretti industriali, radicati all’interno di un territorio ben definito e costituiti dal fitto tessuto di aziende di dimensioni medio-piccole, ognuna specializzata in una specifica fase della filiera produttiva.

he also presented paintings with a new theme, the "sea," through which he explores and studies the emotional and richly imaginative aspects of the seascape to the point of alienating it from itself, only to restore it in almost abstract pieces in a fabric of waves, light and reflections.
nello stesso ambito presenta i dipinti sull'inedito tema del "mare", attraverso i quali esplora e approfondisce gli aspetti emozionali ed immaginifici del paesaggio, fino ad estraniarlo dalla sua matericità, per restituirlo in brani quasi astratti, con una trama di onde, luci, riflessi.

mathilde muhindo mwamini, a former member of the drc parliament, spoke at the parma conference on the sexual violence that took place in those years, and explained how it, carried out on a large scale and in a systematic way, had served as a weapon: the aim being to spread aids and erode the social fabric of the civilian population, since it resulted in the psychological disruption of family relationships.
mathilde muhindo mwamini, già deputato nazionale della rdc, intervenuta al convegno di parma per relazionare sulle violenze sessuali avvenute in quegli anni, spiega come queste, compiute in massa e in maniera sistematica, siano state usate come armi: in questo modo si diffondeva l’aids e si disgregava il tessuto sociale della popolazione civile, dal momento che tale crimine ha come conseguenza psicologica la disarticolazione dei vincoli familiari.

in a communion of confidence with mary, the daughter of wisdom is invited, within the very fabric of her daily life, to cultivate the desire of wisdom, to frequent jesus wisdom, to adopt his attitudes and behaviour, so to arrive at a complete abandonment in the hands of the father and finally to consecrate herself totally to eternal and incarnate wisdom. and therefore, to become wisdom.
in comunione di fiducia con maria, la figlia della sapienza è invitata, nel terreno della sua vita quotidiana, a coltivare il desiderio della sapienza, a frequentare gesù sapienza, ad adottare i suoi atteggiamenti e il suo modo di agire fino ad arrivare a un abbandono totale nelle mani del padre e finalmente a consacrarsi totalmente alla sapienza eterna e incarnata.

after more than four centuries, this fabric of mediocre quality retains the same freshness and the same lively color as when it was new. by comparison, a copy of the image of our lady of guadalupe painted in the 18th century with great care, and preserved under the same climatic conditions as juan diego's, had completely deteriorated in a few years.
in capo a più di quattro secoli, la stoffa, di qualità mediocre, conserva la stessa freschezza, la stessa vivacità di toni che aveva in origine.