Sie suchten nach: abbesses (Englisch - Italienisch)

even nuns and abbesses had their own trousseaus.
hanno corredi anche monache e badesse.

the abbesses is one of the few deep metro stations.
c’è un ascensore, ma la scala vale la fatica.

abbesses is served by line 12 of the paris metro that runs north - south throughthe center of paris
1. abbessesè servita dalla linea 12 della metro di parigi che va da nord a sud attraverso il centro di parigi.

just steps from place pigalle and place des abbesses, this will make the perfect retreat for any visiting artist.
a pochi passi da place pigalle e place des abbesses, è il posto perfetto per un artista in visita.

the abbesses subway station is 270 meters (885 ft) away and provides access to the 12 train.
la stazione di abesses è a 270 metri di distanza e dà accesso alla linea 12.

close to the apartment you will find the place des abbesses with its metro station and everything you might need, from restaurants and bars to supermarkets.
vicino all’appartamento si trova la place des abbasses con la omonima fermata della metro e tutto il necessario: da ristoranti, bar e supermercati.

for getting around the rest of paris, the nearest metro station, abbesses, is less than 2 blocks away and serves the 12 line.
per visitare il resto di parigi, la fermata della metropolitana più vicina, abbesses, si trova a meno di 2 isolati di distanza dall’appartamento e serve la linea 12.

however, today this kind of deaconesses are not found in the church. perhaps, abbesses are ordained in their stead.”
comunque oggi questo genere di 'diaconesse 'non è consentito nella chiesa. forse, le badesse sono ordinate al loro posto.”

a step away from the place du tertre and moulin rouge. 100 m. from the metro... more close (abbesses).
a due passi dalla place du tertre e moulin rouge. 100 m. dalla stazione della metropolitana più vicino (badesse).

it is just a five minute stroll from the apartment to the metro station abbesses (line 12) which is the most practical way to travel around the city.
a 5 minuti a piedi dall'appartamento si trova la stazione della metropolitana “abbesses” (linea 12), sicuramente il mezzo di trasporto più comodo e pratico per scoprire le infinite meraviglie della città.

however a small beginning was made and a group of 30 abbesses and sisters came for a 24 hour gathering from midday september 17th - midday september 18th. central for this gathering was the preparation for dialogue.
nonostante ciò ci si è dati da fare e un gruppo di 30 badesse e suore si è ritrovato per un incontro di 24 ore da mezzogiorno del 17 settembre a mezzogiorno del 18. punto cruciale di questo incontro è stata la preparazione del dialogo.

4. the letter of pope innocent iii, 1210 ad, on abbesses was just one ‘theological reason’ with which the prejudices were covered up by later writers.
4. la lettera di papa innocen zo iii (1210) sulle badesse non è che una “ragione teologica ” dietro la quale gli autori successivi hanno nascosto i loro pregiudizi .

getting around will be quick and easy, with the abbesses and anvers metro stations (lines 2 and 12) located close by, providing access to almost any part of the city.
gli spostamenti sono facili: le fermate della metro di abbesses e anvers (linee 2 e 12) si trovano nelle vicinanze dell’appartamento e vi porteranno in qualsiasi angolo della città.

the apartment is located near to 3 different metro stations; château-rouge, anvers and abbesses; allowing easy, rapid travel around the rest of the city.
si trova vicino a tre stazioni di metropolitana: château-rouge, anvers e abbesses.

"saint angel in panzo's fame is connected to st. claire. the sources recount that claire, after having made her vows, with francis present, to god before the porziuncola's altar, retreated to the benedictine monastery of st. paul of the abbesses, in bastia, in the attempt to flee from her relatives, who did not approve of her drastic decision to detach herself from the world. pursued by them, she did not give in to their violence and displayed herself fir m and unshakeable in her intentions.
"la fama di s. angelo in panzo è legata a s. chiara di assisi. narrano le fonti che chiara, dopo essersi votata a dio davanti all'altare della porziuncola, presente francesco, si ritirò nel monastero benedettino di s. paolo delle abbadesse, presso bastia, nel tentativo di sfuggire ai consanguinei, che non approvavano la sua drastica decisione di staccarsi dal mondo. inseguita da questi, non cedette alla loro violenza e mostrò di essere ferma e irremovibile nel suo proposito.