Sie suchten nach: abbreviate (Englisch - Italienisch)

abbreviate
abbreviazione

i will abbreviate my comments and conclude.
abbrevierò le mie osservazioni e concluderò.

sometimes to save space we abbreviate the name of a book.
qualche volta per risparmiare spazio il nome del libro va abbreviato.

the information you have entered is too long.please abbreviate the information
le informazioni immesse sono troppo lunghe.abbreviarle.

while translating/proofreading the text, i will neither abbreviate the contents nor add my own thoughts to it.
nel tradurre/correggere il testo, non abbrevierò il contenuto né aggiungerò i miei pensieri ad esso.

open joint stock company gazprom abbreviate oao gazprom, is the largest extractor of natural gas in the world and one of the world's largest companies.
gazprom è la più grande azienda russa.

the operator may abbreviate the course content as prescribed by subparagraphs 2 and 3 below provided the content of the abbreviated course is acceptable to the authority.
l’operatore può ridurre i contenuti del corso secondo quanto prescritto ai seguenti punti 2) e 3) purché il contenuto del corso abbreviato sia accettabile per l’autorità.

i am speaking on behalf of the industry committee- to abbreviate its full title- on the areas of industry, external trade, research and energy.
intervengo a nome della- in breve- commissione industria in merito ai settori dell' industria, del commercio esterno, della ricerca e dell' energia.

the report recommends changing the requirements on self-diagnosis systems, which we abbreviate to obd, with respect to access to the information from these systems by independent repairers and spares manufacturers.
nella relazione si propone di modificare i requisiti relativi ai sistemi diagnostici di bordo, abbreviati con obd, per facilitare l' accesso da parte di riparatori e produttori di pezzi di ricambio indipendenti alle informazioni fornite da questi sistemi.

the operator may abbreviate the course content as prescribed by subparagraphs (2) and (3) provided the content of the abbreviated course is acceptable to the authority.
l'operatore può ridurre i contenuti del corso secondo quanto prescritto ai seguenti punti 2) e 3) purché il contenuto del corso abbreviato sia accettabile per l'autorità.

i have to say to honourable members- and i will abbreviate what i might have said at much greater length- we are profoundly concerned about the humanitarian situation in chechnya. we are concerned about the continuing reports of human rights abuses, for example from ngos like médecins sans frontières and human rights watch.
debbo dire agli onorevoli deputati, e sarò più breve di quanto avrei potuto essere, che siamo profondamente preoccupati della situazione umanitaria in cecenia, delle continue violazioni dei diritti umani, che ci vengono comunicate ad esempio da ong quali médecins sans frontières e human rights watch.