Sie suchten nach: above described (Englisch - Italienisch)

described above.
come descritto sopra.

as described above.
come sopra.

only after integrating can the above described functions be used.
solo dopo il collegamento si possono utilizzare le funzioni sopra descritte.

aphthae on the tongue, as above described, did not disappear.
mote: permangono afte sulla lingua, come sopra descritto"

in view of the above described circumstances, the commission concludes that:
dalle circostanze precedentemente descritte, la commissione conclude quanto segue:

the technology of preparation of bitumen mastic is similar above described.
la tecnologia di preparazione mastiki bituminoso vysheopisannoi analogo.

a last union of the above-described tissues forms the nervous tissue.
un'ultima unione dei tre tessuti descritti forma il tessuto nervoso.

this would avoid the above described shortcoming of the coexistence of national schemes.
ciò eviterebbe gli inconvenienti sopra descritti legati alla coesistenza di regimi nazionali.

any deviation from the above described scheme has to be well-reasoned for the specific chemical.
qualsiasi scostamento dalla procedura sopradescritta deve essere ben ponderato per ciascuna sostanza chimica.

behind the macula there is a center that sums up the activity of all above-described centers.
dietro la macchia c'è un centro che riassume l'attività di tutti i centri descritti.

in order to ensure the above described functioning of the ecpc a secretariat at eu institutional level is necessary.
con lo scopo di assicurare le sopra descritte funzioni dell’ecpc, un segretariato a livello istituzionale europeo è necessario.

if your computer seems to be infected with the above described infection, you can remove the infection this way:
se si ritiene che il computer sia interessato dall'infezione descritta in precedenza, per rimuovere l'infezione, attenersi alla procedura seguente:

each sms sent to this number, after making the above-described, appear automatically published on the internet.
ogni sms inviato a questo numero, dopo aver effettuato il sopra descritto, appaiono automaticamente pubblicata su internet.

biased advice could be given to consumers due to the above described conflicts of interest stemming from remuneration of sellers.
ai consumatori potrebbe essere fornita una consulenza distorta a causa dei suddetti conflitti di interessi derivanti dal compenso dei venditori.

for the above-described reasons, examination of the ocular fundus is essential when examining the patient with diabetes mellitus.
per i motivi sopra descritti, l’osservazione del fondo oculare è un momento essenziale nella visita del paziente con diabete mellito.

in the above described study in 69 late-onset patients in the netherlands, myozyme showed an improvement in muscle strength.
nello studio clinico innanzi descritto su 69 pazienti con forma tardiva della malattia di pompe in olanda myozyme ha dimostrato un miglioramento della forza muscolare.

the mental substance has its astral seat at the sight wheel that, out of its significance, sums up the above-described wheels.
la sostanza mentale ha il suo sedile astrale nella ruota visuale che, per la sua importanza, sintetizza già in sé le ruote descritte.

failure to provide data or failure to agree to data handling will prevent concerto srl from being able to fulfil the above-described obligations.
il mancato conferimento dei dati o il mancato consenso al trattamento, non permetterà a concerto srl di poter adempiere alle finalità sopra descritte.

the southern screamer had two forms of colouration: one is decidedly darker than the other (the above described form is the paler one).
le penne timoniere sono dello stesso colore delle remiganti. il kaimichi meridionale presenta due forme di colorazione: una è decisamente più scura dell’altra (quella sopra descritta è la forma chiara).

finally, the above-described urbanisation trend will make ‘modal shift’ towards more environmentally friendly modes particularly important in the context of urban transport.
infine, vista la tendenza all’urbanizzazione descritta in precedenza, il trasferimento modale verso modi di trasporto più rispettosi dell’ambiente assumerà un’importanza particolare nel contesto del trasporto urbano.