Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
does this reform not risk accentuating that aspect?
questa riforma non rischia di accentuare questo aspetto?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will not find a european solution by accentuating the problems.
non è eccitando le difficoltà che si aiuta a trovare una soluzione europea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
accentuating the role of cooperation and development in conflict prevention;
il rafforzamento del ruolo della cooperazione allo sviluppo nella prevenzione dei conflitti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
demographic trends that are accentuating the phenomenon of the ageing workforce;
andamenti demografici che accentuano l'invecchiamento della forza lavoro;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also accentuating colors are usually associated with a more modern bathroom theme.
anche i colori accentuando sono di solito associati con un tema più moderno bagno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a synonym, then, of but accentuating the universality of this favor” (page 276).
dunque un sinonimo di ma accentuando l’universalità di questo favore» (p. 276).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
demographic ageing has started to affect labour supply, accentuating the need for reforms stimulating participation and hours worked.
l'invecchiamento demografico ha iniziato a ripercuotersi sull'offerta di manodopera, rendendo ancora più necessarie riforme volte ad aumentare la partecipazione e il numero di ore lavorate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it matures from november to march and differentiates itself from other types of truffles by accentuating its flavor when it is boiled.
matura da novembre a marzo e ha - a differenza delle altre specie - la particolarità di rafforzare il proprio gusto quando viene cucinato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
far from being a harmless treaty, the treaty of amsterdam is considerably accentuating the process of federalization and centralization of the european union.
lungi dall' essere anodino, il trattato di amsterdam accentua considerevolmente il processo di federalizzazione e di centralizzazione dell' unione europea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
digital compression technology is seen as revolutionary because it appears set to transform the sector, accentuating the strategic role of the programme industry;
la tecnologia della compressione digitale viene considerata
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a greater number will find their selfish nature accentuating during difficult times, and like those on the titanic, will push all others aside to save themselves.
un numero più grande osserveranno che la loro natura egoistica si accentuerà durante i tempi più difficili, e come le vittime del titanic, spingeranno tutti gli altri da parte per potersi salvare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that is the human landscape that we can see in this historical moment in which the process of social atomisation, environmental imbalance, political misrule and cultural disintegration are accentuating.
questo è il paesaggio umano che s’intravede in un momento storico dove s’intensificano i processi di atomizzazione sociale, squilibrio ambientale, malgoverno e sfacelo culturale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are very concerned at the role which this process might play in accentuating- even exacerbating- yawning social chasms which are already so marked and so serious.
anzi, ci preoccupa molto il ruolo che questo processo può avere nell' accentuare- e persino nell' aggravare- gli squilibri sociali già così gravi e marcati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
for this reason, while supporting the measures already adopted by the commission and council, we ask for pressure to be increased on the burmese government, accentuating its political and economic isolation.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla commissione e dal consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l' isolamento politico ed economico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2. there a schematic characterization (symbolism) as involved in the artistic representation of objects either through accentuating certain characteristic features of the object or adding attributes.
2. là una descrizione schematica (simbolismo) come coinvolto nella rappresentazione artistica degli oggetti through l'accentuazione di caratteristiche determinate dell'oggetto o aggiungendo gli attributi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
located in the main axis on the outer mantle of the amphitheater, are arches measuring 4 m in width, which are larger than the rest, accentuating thus the main entrances (portae pompae).
sull'asse principale del manto esterno si aprono archi larghi 4 m, più grandi degli altri, a segnalare gli ingressi principali (portae pompae).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the flank, a soft-surfaced wedge, offers a glass-to-metalwork ratio that clearly favours the latter, visually reducing the height and accentuating its sporty character.
la fiancata, un cuneo dalle superfici morbide, presenta una proporzione vetro-lamiera a netto vantaggio di quest'ultima, riducendo visivamente l'altezza e accentuando il carattere sportivo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: