Sie suchten nach: account agreement (Englisch - Italienisch)

gaming account agreement
partecipazione al gioco a distanza

nuclear safety account agreement
accordo sul conto "sicurezza nucleare"

incoming bank account - agreement account bbs
conto bancario in entrata - conto contratto bbs

preferences will also take account of the ec-poland fisheries agreement.
al riguardo le preferenze andranno concesse tenendo conto anche di quanto è stato previsto nell'accordo sulla pesca fra la polonia e la comunità europea.

full and timely implementation of the nuclear safety account grant agreement.
piena e puntuale attuazione dell'accordo per la concessione di aiuti non rimborsabili a valere sul conto sicurezza nucleare;

retrocession agreement for the common account
accordo di retrocessione per conto comune

b) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement;
b) l' accordo sul conto tra il titolare del conto e tale intermediario costituisce l' accordo sul conto di pertinenza;

important to take into account migration aspects in trade agreements.
occorre tener conto degli aspetti legati alle migrazioni anche negli accordi commerciali;

slovakia does not have any international obligations under the nuclear safety account agreement and has invested heavily in recent years in safety upgrades for these reactors.
la slovacchia, infatti, non ha assunto alcun obbligo internazionale a norma dell’accordo sul conto sicurezza nucleare e negli ultimi anni ha investito somme ingenti per migliorare la sicurezza dei reattori in questione.

mixed credit agreement with optional savings (advances to current account)
contratto di credito misto nel quale il risparmio non è obbligatorio (anticipi in conto corrente)

references in this convention to an account agreement include an account agreement entered into before this convention entered into force in accordance with article 19( 1).
ogni riferimento nella presente convenzione a un accordo sul conto include un accordo sul conto concluso prima dell' entrata in vigore della presente convenzione conformemente all' articolo 19, paragrafo 1.

e) « account agreement » means, in relation to a securities account, the agreement with the relevant intermediary governing that securities account;
e) « accordo sul conto »: in relazione a un conto titoli, l' accordo con l' intermediario di pertinenza che disciplina tale conto titoli;

all countries must have a comprehensive energy strategy which is fully in line with nuclear safety account agreements before they can join the european union.
prima di aderire all' unione europea, tutti i paesi devono dotarsi di una strategia energetica globale che soddisfi i requisiti del conto « sicurezza nucleare ».

or d) if it engages solely in representational functions or administrative functions, other than those related to the opening or maintenance of securities accounts, and does not have authority to make any binding decision to enter into any account agreement.
o d) quando tale ufficio svolge esclusivamente funzioni di rappresentanza o amministrative diverse da quelle che si riferiscono all' apertura o alla tenuta di conti titoli e non ha il potere di prendere alcuna decisione vincolante sulla conclusione di accordi sui conti.

according to this provision, the law applicable to the issues covered by the convention is the law in force in the state that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement, or the law of the state that this agreement expressly provides as applicable to these issues.
ai sensi di tale disposizione, la legge applicabile alle questioni disciplinate dalla convenzione è la legge in vigore nello stato che l' intermediario di pertinenza e il titolare del conto hanno espressamente indicato come stato la cui legge disciplina il loro accordo sul conto, o la legge dello stato che tale accordo ha espressamente designato come applicabile alle suddette questioni.

besides possible statutory disclosure prohibitions applying to the relevant intermediary and/ or provisions to that effect in the account agreement, it will be very difficult for third parties to request information from the account holder regarding the law chosen in the agreement between the account holder and its intermediary.
oltre agli eventuali divieti legali di diffusione delle informazioni applicabili all' intermediario di pertinenza e/ o alle disposizioni in tal senso contenute nell' accordo sul conto, sarà molto difficile per i terzi richiedere informazioni al titolare del conto in relazione alla legge scelta nell' accordo tra il titolare del conto e il proprio intermediario.

the law applicable to all the issues specified in article 2( 1) is the law in force in the state expressly agreed in the account agreement as the state whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law.
la legge applicabile a tutte le questioni indicate dall' articolo 2, paragrafo 1 è la legge in vigore nello stato indicato espressamente nell' accordo sul conto come lo stato la cui legge disciplina tale accordo o, se l' accordo sul conto designa espressamente un' altra legge applicabile a tutte queste questioni, quest' altra legge.

if these laws are not harmonised, the effects of such diversity on settlement finality, in particular where the law( s) chosen in the account agreement does not offer protection comparable to the protection under the settlement finality directive, might potentially endanger the soundness of the entire system and entail systemic risks.
se tali leggi non sono armonizzate, gli effetti di tale diversità sul carattere definitivo del regolamento, in particolare laddove la legge o le leggi scelte nell' accordo sul conto non offrono una tutela paragonabile a quella della direttiva sul carattere definitivo del regolamento, potrebbero potenzialmente compromettere la solidità dell' intero sistema e comportare rischi sistemici.

the convention states that the applicable law is the one named in the account agreement with the relevant intermediary, backed by a so-called « reality test » intended to ensure that the intermediary does actually conduct securities business in that jurisdiction, even though not necessarily in relation to the account in question.
la convenzione afferma che la legge applicabile è quella indicata nell' accordo sul conto concluso con l' intermediario di pertinenza, fatto salvo il cosiddetto « test della realtà » inteso a garantire che l' intermediario eserciti effettivamente un' attività di tenuta conti titoli in tale giurisdizione, anche se non necessariamente in relazione al conto in questione.

this work, enriched by many images and some english abstracts, does not ignore amga corporate life, through accounts, agreements, minutes and records.
arricchito da un curato e consistente corredo fotografico e da brevi sunti in lingua inglese, il volume non trascura la vita aziendale dell'amga, della quale riporta testimonianze, convenzioni, verbali e documenti.