Sie suchten nach: acting on the basis of the statue (Englisch - Italienisch)

i am acting on the basis of the information received from dg ii.
agisco sulla base delle informazioni fornite dalla dg ii.

the commission, acting on the basis of an abstract data analysis.
qualsiasi proposta fatta dalla commissione in base ad un'analisi astratta dei dati.

you should always check the provided information, before acting on the basis of the supplied information.
per questo motivo no possiamo garantire che tutte le informazioni sono precise e corrette, allo stesso tempo non possiamo essere responsabili degli errori ed imprecisioni di informazioni forniteci. dovreste sempre controllare le informazioni fornite prima di agire sulla loro base.

acting on the basis of its principles, the islamic republic is opposed to warmongering. iran does not welcome war.
anzi, la repubblica islamica, nel rispetto dei propri principi, è contraria alla guerra.

an eri shall be set up by a decision of the commission acting on the basis of implementing powers conferred by the council.
l'eri è costituita con una decisione della commissione adottata sulla base delle competenze di esecuzione conferite dal consiglio.

by not acting on the assumption that contracts are the basis for friendships and that friendships are the basis for agape.
non faccia il contratto ciò che può fare l’amicizia, e non faccia l’amicizia ciò che può fare l’agape.

private bodies acting as a public undertaking or acting as a public body on the basis of a monopoly position.
che agiscono sotto forma di impresa pubblica o di organismo pubblico, in base ad una posizione di monopolio.

last january, the ecofin council, acting on the basis of a commission proposal, issued an early warning to france.
nel gennaio scorso il consiglio ecofin, sulla base di una proposta della commissione, ha rivolto alla francia un allarme preventivo.

i also call to mind the fact that we are acting on the basis of the precautionary principle, which has, in the meantime, found its way into our lawmaking.
vorrei ricordare che operiamo in forza del principio di precauzione, che nel frattempo ha trovato posto nella nostra giurisprudenza.

acting on the basis of this opinion, the commission may request all member states where the product is being marketed to take temporary measures immediately.
sulla base di tale parere, la commissione può chiedere a tutti gli stati membri nei quali il medicinale è stato immesso in commercio di prendere immediati provvedimenti provvisori.

economic instruments acting on the basis of the relevant provisions of the treaty, the council adopts economic instruments to promote the implementation of the objectives set by this directive.
strumenti economici il consiglio, in base alle pertinenti disposizioni del trattato, adotta strumenti economici per promuovere gli obiettivi della presente direttiva.

nor is it worried by its finding that such lines are usually unprofitable and consequently of no interest to anyone acting on the basis of market forces alone.
né si preoccupa di affermare che tali linee sono di norma poco redditizie e, quindi, di scarso interesse per chi opera tenendo conto solo delle condizioni di mercato.

acting on a proposal from the presidency, the council considered a draft joint action on the basis of article k.3 of the teu, concerning action to combat racism and xenophobia.
su proposta della presidenza il consiglio ha esaminato un progetto di azione comune sulla base dell'articolo k.3 del tue per combattere il razzismo e la xenofobia.

the european council shall, acting on the basis of the report from the council, discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the member states and of the community.
il consiglio europeo, deliberando sulla base di detta relazione del consiglio, dibatte delle conclusioni in merito agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli stati membri e della comunità.

the provisions of this directive shall be re-examined before1 january 1998 by the council, acting on proposals from the commission, on the basis of experience gained.
le disposizioni della presente direttiva verranno riesaminate prima del 1o gennaio 1998 dal consiglio che delibera su proposte della commissione basate sull'esperienza acquisita.

making lifelong learning a tangible reality, by putting in place consistent strategies, targeting the disadvantaged groups and acting on the basis of common european principles; and
fare dell’apprendimento permanente una realtà concreta, ponendo in atto strategie coerenti, concentrando gli sforzi sui gruppi svantaggiati e facendo leva su principi europei comuni;

therefore, iran is acting on the basis of the rules of the international atomic energy agency and – i add – on the basis of our religious teachings, which reject the use of nuclear arms.
più nel dettaglio, gli ispettori dell'aiea, l'agenzia internazionale per l’energia atomica, avranno libero accesso a tutti i siti iraniani sospetti, inclusi quelli militari.

moving towards political and social union, making the decision-making process more democratic and transparent and, where necessary, acting on the basis of strengthened cooperation;
avviare un'unione politica e sociale, rendendo più democratico e trasparente il processo decisionale e, dove necessario, agendo con una cooperazione rafforzata;

this amendment introduces a definition of “competent authority” which covers public authorities and also organisations acting on the basis of delegated powers (i.e. professional orders).
questo emendamento introduce la definizione di “autorità competente”, concetto nel quale vanno inclusi gli enti pubblici e gli organismi investiti di autorità dagli stati membri (vale a dire gli ordini professionali).