Sie suchten nach: addled (Englisch - Italienisch)

this can hardly be the case in america, because the huachos, although often found addled and putrid, are generally whole.
questo non può essere guari il vero; in america gli huachos, sebbene si trovino sovente stantii ed imputriditi, sono generalmente interi.

the dark is addled if it believes that what it has to offer the world is still viable, and as just noted, we see its erstwhile supporters slip away and its positions weaken with time.
le tenebre si sbagliano se credono che ciò che hanno da offrire al mondo sia tuttora perseguibile e, come abbiamo appena spiegato, vediamo che i suoi più fedeli sostenitori stanno sfilandosi, lasciandole indebolirsi sempre più.

adventurers and profiteers, who employ drug-addled children as assassins and decorate themselves with the heads of the victims they kill, terrorise those whom they cannot control.
i problemi della liberia e della sierra leone saranno risolti in modo durevole soltanto a condizione che siano coinvolti in uguale misura tutti i diversi gruppi che abitano i due paesi.

bush's sword of damocles is poised above the people and city of fallujah, ready to wreak the pent-up wrath his addled brain thinks his tainted election victory permits.
la spada di damocle di bush è sospesa sulla popolazione e sulla città di falluja, pronta a scatenare la rabbia repressa, ritenuta ammissibile dal suo confuso cervello, per la corrotta vittoria delle elezioni.

and secondly, we were at that time, hardly two years after the hague congress of the international, engaged in the most violent struggle against bakunin and his anarchists, who made us responsible for everything that happened in the labour movement in germany; hence we had to expect that we would also be addled with the secret paternity of this programme.
ma in secondo luogo eravamo impegnati allora, appena due anni dopo il congresso dell'aia dell'internazionale [3], nella lotta più violenta contro bakunin e i suoi anarchici, che ci rendevano responsabili di tutto ciò che accadeva in germania nel movimento operaio. dovevamo dunque attenderci che ci si attribuisse anche la segreta paternità di questo programma.