Sie suchten nach: adorno (Englisch - Italienisch)

adorno
adorno

horkheimer and adorno went on to extend the example from “snail” to humanity.
le osservazioni di horkheimer e adorno estendono l’analisi dalla lumaca al comportamento umano.

adorno has written that poetry could not be written after auschwitz, but my experience was the opposite.
adorno ha scritto che dopo auschwitz non si può più fare poesia, ma la mia esperienza è stata opposta.

adorno said that art is in relation with the other. architecture, like art, is only realized in the other.
allo stesso modo l architettura si impregna delle storie della vita, i suoi muri non sono mai bianchi. infatti, l architettura senza chi la abita non è niente. adorno dice che l arte è in relazione con l'altro da sè.

bauman was awarded the european amalfi prize for sociology and social sciences in 1992 and the theodor w. adorno award of the city of frankfurt in 1998.
nel 1992, bauman è stato insignito del premio europeo amalfi per la sociologia e le scienze sociali e nel 1998 ha ricevuto il premio theodor w. adorno della città di francoforte.

really an exemplar expression of that psychic mechanism defined by theodor adorno as " rationalization of the anger as a competence".
davvero una esemplare espressione di quel meccanismo psichico definito da theodor adorno "razionalizzazione dell'ira come competenza".

the marquises cattaneo adorno giustiniani are engaged in an intense wine production and are above all committed to quality; the estate covers 260 hectars of which 20 are destined to vineyards.
i marchesi cattaneo adorno giustiniani sono impegnati in un'intensa produzione vinicola di qualità che si estende sul territorio di gabiano su 260 ettari, di cui 20 destinati a vigneto.

observations on “the origin of stupidity” by max horkheimer and theodor adorno, summarized here and more extensively quoted in chapter 30 of the power of stupidity.
le osservazioni di max horkheimer e theodor adorno (qui riassunte – e più ampiamente citate in un articolo del novembre 2007).

the two separate properties, which later fell under the ownership first of the cattaneo and subsequently of the adorno families, determined the various styles in which the building's interior is decorated.
le due distinte propriet?, poi passate alle famiglie cattaneo e adorno, determinarono le diverse vicende decorative negli interni.

many years ago, old man adorno has taught us that, in the cultural business age, the new is a non-judging judgment whose truth is in its non-intentional element.
molti anni fa, il vecchio adorno ci ha insegnato che, nell’epoca dell’industria culturale, il nuovo è un giudizio non giudicante, la cui verità si trova nel suo elemento non intenzionale.

adorno wrote in the early 1950s: “happiness is obsolete: uneconomic”. for art in china today it is just the other way round: “art is certainly not obsolete: economic.” this is even more true as there is more to art than just a measurable economic value.
adorno scrisse nei primi anni ’50: “la felicità è obsoleta: antieconomica”. per l’arte di oggi in cina si tratta proprio dell’opposto: “l’arte non è obsoleta di sicuro: economica”. questo è ancor più vero nel momento in cui, nell’arte, c’è qualcosa di più di un valore economico misurabile.