Sie suchten nach: aging population (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

aging

Italienisch

invecchiamento

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

pensions for the aging population will be in jeopardy.

Italienisch

le pensioni per la popolazione più anziana saranno in pericolo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the absence of elevators was badly felt by an aging population.

Italienisch

l'assenza di ascensori é dolorosamente risentita da una popolazione vecchieggiante.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

key words: citizenship, inequality, aging, population, political participation.

Italienisch

tlalpan, 14370, méxico, df. tel: 4160-5053.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the croatian social security system is not equipped to react to an aging population.

Italienisch

il sistema di sicurezza sociale croato non è concepito in modo tale da poter reagire all'intensificarsi di tale fenomeno.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the expansion of an aging population is one issue that will increase in importance over the next three decades.

Italienisch

il problema dell'invecchiamento della popolazione diventerà sempre più pressante nel corso dei prosimi 30 anni.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

enhancing the quality of life of the aging population should be one of the european union's priorities.

Italienisch

migliorare la qualità di vita della popolazione che invecchia dovrebbe rappresentare una delle priorità dell'unione europea.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the aging population reflects an increase in quality of life and social solidarity as well as the devaluation of the family.

Italienisch

l'invecchiamento della popolazione riflette un aumento nella qualità della vita e nella solidarietà sociale, nonché la svalutazione della famiglia.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

an increasing disease and disability burden in the context of an aging population places further demands on health and care sectors.

Italienisch

il peso crescente delle malattie e delle invalidità nel contesto dell'invecchiamento della popolazione pone un'ulteriore pressione sui settori sanitari e di assistenza.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the cause lies mainly in the population aging and in the ...

Italienisch

la causa risiede principalmente nell’ invecchiamento della popolazione e ...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

demand is rising - for example, as a result of high unemployment and an aging population - and costs are rising.

Italienisch

c'è un aumento della domanda - dovuto, ad esempio, all'elevato livello di disoccupazione e all'invecchiamento della popolazione - ed anche i costi sono in aumento.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the imf told japan “you’re running a huge fiscal deficit with an aging population … reduce your deficit.”

Italienisch

il fmi ha detto japan "si sta eseguendo un enorme deficit di bilancio, con una popolazione che invecchia ... ridurre il deficit."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

3.1.6 an aging population as a characteristic process in all european countries means a challenge in shaping public social security policies.

Italienisch

3.1.6 l'invecchiamento della popolazione è un processo caratteristico di tutti i paesi europei e impone l'adozione di politiche pubbliche in materia di sicurezza sociale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the policies for the management of an aging population should do much more than ensuring basic needs of the elderly. making communities healthy and joyful places ...

Italienisch

le politiche per la gestione dell'invecchiamento demografico dovrebbero fare molto di più che assicurare i soli bisogni essenziali di base degli anziani.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

fully utilising all available employment potential is the key to improving the labour market integration of working age people and consequently to contain the economic dependency of an aging population.

Italienisch

la chiave per migliorare l'integrazione nel mercato del lavoro delle persone in età lavorativa e quindi contenere la dipendenza economica di una popolazione che invecchia è utilizzare appieno tutto il potenziale di occupazione disponibile.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

2.2 both face important economic challenges, the eu, with its aging population and saturated markets, and india, with its huge population and increasing urbanisation.

Italienisch

2.2 le due parti si trovano ad affrontare importanti sfide economiche: l'ue, con il suo invecchiamento della popolazione e la saturazione dei mercati, e l'india, con la sua popolazione gigantesca e l'urbanizzazione in aumento.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in order to face the challenges posed by an aging population and globalisation, europe would need to focus on key issues like rd, energy, security and its role in the world.

Italienisch

per far fronte alle sfide determinate dall'invecchiamento della popolazione e dalla globalizzazione, l'europa dovrebbe concentrarsi su questioni chiavi quali la ricerca e lo sviluppo, l'energia, la sicurezza ed il ruolo dell'ue nel mondo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in some respects the issue of prm has already been recognised with respect to passenger ships and ro-ro passenger ships with carriers seeking to attract an aging population with increased disposable income.

Italienisch

per taluni aspetti, la problematica delle persone a mobilità ridotta è già stata riconosciuta nei casi di navi ro-ro da passeggeri e di navi da passeggeri, in quanto i vettori cercano di attirare una fascia di popolazione anziana con maggiori disponibilità economiche.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in view of the fact that we are encountering a serious problem in europe, namely an aging population and a low birth rate, we must deal with the issue of inequality in the workplace in conjunction with these problems.

Italienisch

l’ europa si scontra con una questione assai grave – una popolazione che invecchia e un basso tasso di natalità – e quindi dobbiamo affrontare il tema della disuguaglianza sul luogo di lavoro in connessione con questi problemi.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

budget deficits should return to positions consistent with the need to ensure long-term sustainability of public finances as soon as economic conditions allow, notably in view of the future cost stemming from an aging population.

Italienisch

i disavanzi di bilancio devono tornare a livelli coerenti con la necessità di garantire la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche non appena la congiuntura economica lo consentirà, in particolare se si considerano i costi futuri derivanti dall’invecchiamento della popolazione.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK