Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they suffer an agonising death.
la loro morte è atroce.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
satan wants you to spend time agonising over the past
satana vuole che passate il tempo agonizzando sul passato
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
already on the lhotse flank they had an agonising thirst.
già sul fianco del lhotse erano stati afflitti dalla sete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an agonising question is emerging. who is to guard us from the guardians?
emerge così un interrogativo angoscioso, signor presidente: chi ci guarderà dai guardiani?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
whilst the world bank is agonising over economic reform in pakistan, the military regime is wrecking democracy.
mentre la banca mondiale studia le riforme economiche in pakistan, il regime militare volta le spalle alla democrazia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it was agonising to watch the salvage of the ancient olympia museum and the archaeological site of the first olympic games.
È' stato un tormento assistere al recupero del museo dell'antica olimpia e del sito archeologico dei primi giochi olimpici.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the eu should have been vocal in condemning pharmaceutical giants who look on as people die an agonising death as a result of patents.
l’ ue avrebbe dovuto condannare a gran voce i colossi farmaceutici che stanno a guardare mentre la gente muore agonizzante a causa dei brevetti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it should also be noted that dying from the effects of sonar injury is an extremely painful, agonising and slow form of death.
questi nuovi, di potenza assai maggiore dei precedenti – si tratta di uno dei più potenti sistemi sonori mai realizzati – hanno provocato un'epidemia di spiaggiamenti, emorragie interne, sordità e lesioni polmonari in tutte le occasioni in cui sono stati sperimentati.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
thus, he reacts as best he can: with the stifled scream of an art that is both tormented and agonising, but dramatically alive."
egli reagisce pertanto come può: con l'urlo soffocato di una pittura straziata e straziante ma drammaticamente viva."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i am convinced that the majority of well-informed, enlightened consumers would never buy a product that had suffered agonising torment before ending up on the shelves.
sono convinta che la maggioranza dei consumatori ben informati e consapevoli non comprerebbe mai un prodotto che avesse sofferto torture indicibili prima di finire sui banchi di vendita.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i would not want anybody to go through pregnancy with the gnawing, agonising fear of whether the child will be born healthy or a victim of the human errors, the propaganda lies and the arrogance of the regime.
non auguro a nessuno di affrontare una gravidanza nel logorante e angosciante timore che il bimbo, anziché nascere sano, possa essere vittima degli errori umani, delle menzogne della propaganda e dell’ arroganza del regime.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the vacuum which the mnemonist had “seen” and attempted to reach was perhaps for him the mysterious and agonising spring of that precise river of images which structured incorruptible memories.
il vuoto, che il mnemonista aveva “visto” e tentava di raggiungere, forse la sorgente misteriosa e tormentosa di quel fiume di immagini che strutturava ricordi immarcescibili.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he does not understand the passage already quoted - romans 8:26-27. until he understands this agonising prayer he does not know the real secret of revival power.
esso non capisce il brano sopra riportato – rom 8:26-27. fino a quando esso non capisce che cos’è la preghiera agonizzante, non conosce il reale segreto del potere della rinascita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the white patches appear like cottage cheese and this is what you’ve got to look out for. make it a point to never scratch the wounds as they’re agonising and can end up in bleeding which is sort of dangerous to you.
le macchie bianche appaiono come ricotta e questo è quello che hai avuto modo di guardare fuori per. ne fanno un punto di graffiare mai le ferite come sono agonizzante e possono finire in sanguinamento che è una sorta di pericoloso per voi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a great deal of effort and agonising over what to do, i did, in the end, vote for the motion, although i hope that forthcoming european directives and regulations will regulate all environmental and social welfare legislation in europe to a much greater and better degree and to the benefit of the citizens and workers.
con grande fatica e tormento ho, alla fine, votato a favore, ma augurandomi che nelle prossime direttive e regolamenti europei si possa regolamentare molto di più e meglio e a favore dei cittadini e dei lavoratori tutta la normativa ambientale e la normativa sociale della nostra europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: