Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the summer is arrived
arriva la primavera
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one has the feeling that one is "arrived".
si ha la sensazione che uno è "arrivato".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
finally the new ot differential series is arrived.
finalmentearrivata la nuova serie di differenziali ot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we thought that it is arrived the moment of:
pensiamo che sia arrivato il momento di :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
christophe le saux is arrived with 20 minutes delay.
20 minuti dopo è arrivato christophe le saux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the new verdissima corsetry for spring-summer 2015 is arrived!
e' arrivata la nuova corsetteria verdissima per la primavera-estate 2015!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
energy costs and energy efficiency: the intelligent street light is arrived
costi dell'energia ed efficienza energetica: arriva il lampione intelligente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is arrived to 95% if the claim comes instantaneously resolved on the place;
si arriva al 95% se il reclamo viene istantaneamente risolto sul posto;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from a psychiatric standpoint, aldo is very nearly mentally handicapped.
da un punto di vista psichiatrico aldo è un caso borderline di debolezza mentale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at 4.00 he took the first plane to valencia and he is arrived on time at the draco box!
alle 4.00 di mattina ha preso il primo aereo per valencia ed è arrivato puntuale al box draco!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the summer is arrived and with this also the possibility to take long walks with very good weather, or to go mushrooming.
l'estate è arrivata e con essa anche le possibilità, con il bel tempo, di intraprendere lunghe passeggiate o andare alla ricerca di funghi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what matters here is that, whatever quota is arrived at, the quantities are allocated in the same way as before.
importante è che, indipendentemente dai contingenti tariffari, rimangano valide le quote attuali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the democracy is arrived at taiwan only in 1987 and only in 1991 the state of mobilization toward the chinese popular republic ceased.
la democrazia è giunta a taiwan solo nel 1987 e soltanto nel 1991 è cessato lo stato di mobilitazione verso la repubblica popolare cinese.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the credit card charge is done or the swift is arrived, a new message by email or fax or letter will be sent to you.
quando l addebito della carta di credito è andato a buon fine o il bonifico o vaglia sono arrivati vi verrà inviato un messaggio via e-mail o fax o lettera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it tries to bring in new experts, and ensures that their report is arrived at completely independently and in accordance with objective criteria.
questi non sono sempre gli stessi, devono essere cambiati e rinnovati, in modo da garantire che il parere emesso dagli stessi sia dato in totale indipendenza e sulla base di alcuni criteri oggettivi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
even aldo is still into prog, while massimo is always close to classical and symphonic music.
anche aldo ascolta ancora musica prog, mentre massimo è sempre vicino alla musica classica e sinfonica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consequently, the commission proposes that the aid per application be capped proportionally so that, globally, 56,250 million € is arrived at.
la commissione propone pertanto che all'aiuto concesso per ciascuna domanda si applichi proporzionalmente un massimale, in modo che, nel complesso, il limite di 56 250 milioni di euro sia rispettato.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cux o 5553 is arrived at bari port. could you please support us to speed up customs process? otherwise, stellantis pamigliano will stop today.
le nostre merci aspettano al porto di bari di finire lo sdoganamento. potrebbe aiutarci ad accelerare le procedure doganali? altrimenti stellantis pamigliano si fermerà oggi.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the spanish is gone in superpole, he is arrived 10° in race 1 and 8° in race 2 despite he was started the 13° position.
lo spagnolo è entrato in superpole, è arrivato 10° in gara 1 e 8° in gara 2 nonostante partisse dalla 13° posizione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the moment of singapore expo, which will take place from 31st july to 2nd august 2013, is arrived: agb is ready to present its innovative products 100% made in italy
e’ giunto il momento della fiera di singapore che si terrà dal 31 luglio al 2 agosto 2013 e agb è pronta a presentare i suoi innovativi prodotti 100% made in italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: