Sie suchten nach: all project teams are tasked with maki... (Englisch - Italienisch)

naturally, we are not the ones tasked with making the laws. that’s the parliament’s responsibility.
certo, non siamo noi a dover fare le leggi. È compito del parlamento.

an eu/norway working group has been tasked with making recommendations on harmonising technical measures.
un gruppo di lavoro ue/norvegia è stato incaricato di formulare raccomandazioni sull'armonizzazione delle misure tecniche.

there may also be integration and data sharing problems when a number of rad project teams are working concurrently on different systems.
ci possono essere anche problemi di integrazione e di condivisione dei dati, quando un certo numero di team di progetto rad stanno lavorando contemporaneamente su sistemi diversi.

that means that airports are tasked with the proper co-ordination of ground-handling within an airport.
ciò significa che spetterà agli aeroporti garantire l'adeguato coordinamento dei servizi di assistenza a terra aeroportuali.

officials working within the race control room are tasked with making important decisions that potentially affect the outcome of a given race, as well as the entire formula one world championship season as a result. decisions of this magnitude are usually made when rules are broken and drivers are consequently penalized.
gli ufficiali di gara che operano dalla sala di controllo hanno la responsabilità di prendere decisioni importanti con potenziali effetti sul risultato di una determinata corsa, nonché dell'intera stagione del campionato mondiale di formula 1. decisioni di questa portata devono essere prese solitamente in caso di violazione delle regole, con conseguente penalizzazione dei piloti.

at present, the eib has only one person responsible for coordinating environmental issues, while the project teams are composed of engineers and economists who have received additional environmental training.
allo stato attuale, all' interno della bei vi è solo una persona responsabile del coordinamento ambientale, mentre i project team sono costituiti da ingegneri ed economisti cui è stata impartita una formazione ambientale complementare.

search and rescue is a flight simulator where the player is given a series of missions in which they are tasked with searching for and picking up people in need of help.
search and rescue è un simulatore di volo in cui al giocatore vengono assegnate diverse missioni di ricerca e soccorso a persone che hanno bisogno di aiuto.

additionally, automakers are tasked with meeting the new iso26262 electric/electronic functional safety standard, which requires complete process documentation, analysis and verification.
inoltre, le case automobilistiche hanno l’obbligo di rispettare la nuova normativa di sicurezza funzionale elettrica/elettronica iso26262, che richiede la completa documentazione, analisi e verifica del processo.

today’s compliance departments are tasked with ensuring their organization complies with the latest regulations and internal standards, enabling continuous performance improvement, and making sure effective internal controls are in place – all under increasingly tighter budgets and stretched resources.
i dipartimenti di compliance devono assicurare la conformità dell’azienda alle normative e ai requisiti interni, partecipare al miglioramento continuo delle prestazioni aziendali e garantire l’implementazione di sistemi di controllo efficaci, tutto ciò con budget e risorse sempre più limitati.

following parliament’s rejection of the conciliation committee text, the commission set up a group of high-level company law experts under the chairmanship of professor jaap winter tasked with making suggestions for resolving the issues raised by the european parliament.
dopo la bocciatura in parlamento del testo elaborato dal comitato di conciliazione, la commissione istituisce un gruppo ad alto livello di esperti in materia di diritto societario presieduto dal professor jaap winter, incaricato di indicare soluzioni alle problematiche sollevate dal parlamento europeo.

the census is used to provide information on all of the people living in ireland. this information is used by government, regional and local authorities, businesses, local communities and others to help with making decisions about future plans for education, healthcare, employment, transport and a range of other services.
il censimento è utilizzato per raccogliere informazioni su tutte le persone che vivono in irlanda. tali informazioni sono utilizzate da governo, enti regionali e locali, aziende, comunità locali e altri per favorire il processo decisorio di programmi futuri per l’istruzione, la salute, l’occupazione, il trasporto e una serie di altri servizi.

a young boy, simon, is the most recent in a long line of missing people. in puppetshow: mystery of joyville, you are tasked with solving nefarious puzzles, finding hidden clues, and uncovering the dark secrets of a town that is anything but joyful.
in puppetshow: il mistero di joyville hai il compito di risolvere enigmi complessi, trovare indizi nascosti e scoprire terribili segreti di una città ormai molto triste. attenzione: potrebbe contenere immagini e temi adatti a un pubblico adulto.

all of us – parliament, commission and council – must be at all times capable of that sort of self-criticism , for whenever human rights are at stake , when people are tortured , when their rights are trodden underfoot – as they are in many countries – then what that means is that we , who are tasked with the defence of human rights , are not doing enough.
tutti noi – parlamento, commissione e consiglio – dobbiamo essere sempre pronti all’ autocritica, perché ogni volta che ci sono in gioco i diritti umani, quando le persone vengono torturate, quando i loro diritti vengono calpestati – come accade in molti paesi – significa che noi, deputati alla difesa dei diritti umani, non stiamo facendo abbastanza.