Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the spark of life is gone
come il tralcio di vite che cresce
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i see a good deal of the captain.
vedo molto del capitano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i see a shadow
e che di me si fida
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i see a sense of urgency there.
colgo un senso di urgenza in tutto questo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a spark of life must be sustained for the agony on the cross.
bisogna lasciare un misero segno di vita per l’agonia sulla croce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
will i see a proof?
mi fornirete una prova?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i see a further problem.
ritengo che vi sia un'ulteriore difficoltà.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i look out and i see a land.
i look out and i see a land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i see a lot of quality content in shanegarrison.com !
vedo un sacco di contenuti di qualità in shanegarrison.com!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i see a very dangerous development here.
io vedo svilupparsi una situazione pericolosa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
oh, i see – a divine habit.
abitudine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i see a light, an incomparable light.
vedo una luce, un'incomparabile luce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i see a different, more fundamental, problem.
ritengo tuttavia vi sia un altro problema, più essenziale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
how can i see a friend's statistics?
come faccio a vedere le statistiche di un amico?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a spark of truth, holiness, omnipotence, charity, justice and peace.
eppure l’uomo è una scintilla di dio. scintilla di verità, santità, onnipotenza, carità, giustizia, pace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are many others on this side of life, shining a light on what must be done.
ci sono molti altri esseri, in questo lato della vita, che fanno luce su ciò che deve essere fatto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i see a sun; sparking, luminous, resplendent, stainless.
vedo un sole; rutilante, luminoso, risplendente, senza macchia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each of you is a spark of creator essence and you were gifted with a god-cell of vast potential.
ognuno di voi è una scintilla dell’essenza del creatore e vi è stata donata una cellula divina con un grande potenziale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite the formal resemblance, these portraits lack the spark of life and the imperfection and asymmetry that distinguishes every human face.
malgrado la verosimiglianza tecnica, manca la scintilla di vita a questi ritratti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
feeling of honour related to the worship of the divine spirit, a spark of which dwells within human beings;
sentimento dell onore corrispondente alla venerazione dello spirito divino di cui una parcella risiede in ogni essere umano;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: