Sie suchten nach: allopathy (Englisch - Italienisch)

allopathy
eteropatia

modern allopathy is a perfect pink magic.
l'allopatia moderna è una perfetta magia rosata.

one should have allopathy medicine only when it is very necessary.
uno dovrebbe avere medicina di allopatia soltanto quando è necessario molto.

the chemicals used in preparing allopathy medicines have impact on mind as well.
i prodotti chimici utilizzati nella preparazione delle medicine di allopatia hanno effetto sulla mente pure.

i am therefore in favour of a more equal status for homeopathy and allopathy.
pertanto lancio un appello affinché venga concessa pari dignità ad omeopatia e allopatia.

in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active principles whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a veterinary prescription.
in particolare il medicinale non può contenere più di una parte per 10000 di tintura madre né più di 1/100 della più piccola dose eventualmente utilizzata nell'allopatia per i principi attivi la cui presenza in un medicinale allopatico comporta l'obbligo di presentare una ricetta medica.

however, this "handicap" conceptual and methodological problems must be known and clear, it must be taken into account in assessments, especially if you then go to directly compare homeopathy with allopathy, as did the swiss researchers.
tuttavia, questo “handicap” concettuale e metodologico deve essere conosciuto ed esplicitato, di esso si deve tener conto nelle valutazioni, tanto più se si va poi a paragonare l’omeopatia direttamente con l’allopatia, come hanno fatto i ricercatori svizzeri.