Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the output of the phase:
gli output della fase:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am writing to you in the name and on behalf of the doctor
per comunicare quanto segue
Letzte Aktualisierung: 2024-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am writing to you in the spirit of the great jubilee year.
vi scrivo nello spirito del grande anno giubilare. e’ un grande privilegio essere con voi qui a mexugorje in occasione dell’incontro internazionale di preghiera dei giovani.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the output of the phase is:
gli output della fase sono:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the output of the command follows:
segue l'emissione del comando:
Letzte Aktualisierung: 2007-08-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the output of the above example is:
l'output dell'esempio di sopra è:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am writing to ask for confirmation of the reservation of a standard room
ho effettuato la prenotazione tramite sito edreams a nome laura mattei
Letzte Aktualisierung: 2022-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unfortunately, the output of the flat didn't work
purtroppo, l'uscita di piano non ha funzionato
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how do i check the output of the system?
come posso controllare il rendimento del sistema?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where qi is the output of the i-th firm.
dove la qi è l'uscita della ditta del i-th.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the output of the secondary activity is a secondary product.
il prodotto dell'attività secondaria è un prodotto secondario.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the namespace into which the output of the custom tool is placed.
spazio dei nomi in cui viene inserito l'output dello strumento personalizzato.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
the output of the a 14 marotta - mondolfo is 1.5 km away.
l'uscita dell'autostrada a 14 marotta - mondolfo è a 1,5 km. stand by
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
//check the output of the process, for example, an order number
//verificare l'output del processo, ad esempio, un numero di ordine
Letzte Aktualisierung: 2007-10-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
(hhh) the location of the certificate validity status services that can be used to enquire about the validity status of the qualified certificate;
(hhh) l'ubicazione dei servizi competenti per lo status di validità dei certificato a cui ci si può rivolgere per informarsi sulla validità del certificato qualificato;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my first telephone call to the commission was one to enquire about the progress made with the health claims, which were an issue as long ago as that.
il testo fa riferimento alle indicazioni nutrizionali e sulla salute, non alla pubblicità, come abbiamo avuto modo di sentire oggi in questa sede.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
diversification of the output of an establishment into new, additional products?
la diversificazione della produzione di uno stabilimento in prodotti aggiuntivi nuovi?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
before you make a purchase, you generally have to contact the local authority or fire brigade to enquire about the necessary fire protection measures.
per questo settore si raccomanda di consultare le autorità comunali del luogo o i vigili del fuoco per informarsi sulla protezione contro gli incendi.