Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
europe 's audiovisual industry must develop and improve in order to protect itself against americanization, but it will not do so by means of quotas.
l' industria audiovisiva europea deve svilupparsi maggiormente per tutelarsi dall' americanizzazione. l' industria audiovisiva europea non si sviluppa meglio grazie alle quote.
what is happening in that region, i believe, is a kind of americanization of africa- i believe we are seeing the disappearance of any european policy towards that continent.
credo che in quella zona si stia verificando una sorta di americanizzazione dell' africa e che ci troviamo di fronte alla scomparsa di una politica europea nei confronti di quel continente.
from now on, china aims to shield itself from americanization by building on its millennial history, its own cultural diversity and new technologies (over 500 million internet users and 200 million bloggers).
la cina è ormai pronta a proteggersi dall’americanizzazione facendo leva sulla sua storia millenaria, la propria diversità culturale e le nuove tecnologie (oltre 500 milioni di utenti internet e 200 milioni di blogger).
somebody, please tell me how it is that we can still talk about the european social model when we are being driven further down the road to the americanization of european life, a model which i must tell you is rejected by european people who do not want to be a low-wage, insecure, ill-trained workforce.
qualcuno deve dirmi ora come si possa ancora parlare di modello sociale europeo dal momento che ci stiamo spingendo sempre più verso l' americanizzazione della vita europea, verso un modello che, sinceramente, gli europei rifiutano perché non vogliono diventare una forza lavoro senza sicurezze, mal pagata e scarsamente qualificata.
