Sie suchten nach: amicable settlement of the case (Englisch - Italienisch)

amicable settlement
composizione amichevole

amicable settlement of proceedings
composizione amichevole delle liti

the amicable settlement of disputes
della composizione amichevole delle controversie

chapter 4 the amicable settlement of disputes
capo iv della composizione amichevole delle controversie

the amicable settlement of the credits for the account of others
il regolamento amichevole dei crediti per conto di altro

amicable settlement and contentious proceedings
composizione amichevole e procedimento giurisdizionale

instruments for the prevention and amicable settlement of problems
strumenti di prevenzione e di risoluzione non contenziosa dei problemi

article 70 amicable settlement and contentious proceedings
articolo 70 composizione amichevole e procedimento giurisdizionale

in the end, the commission members opted for an amicable settlement of the case, thereby averting prosecution for both him and the sap.
in definitiva, i deputati agirono per chiudere il caso in modo amichevole, evitando un’azione penale contro lui e il sap. claude covassi oramai lavorava per una società di sicurezza e organizzava corsi di sopravvivenza.

acting as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the agreement;
funge da organo di conciliazione per le controversie eventualmente derivanti dall’interpretazione o dall’applicazione dell’accordo;

once the obligations arising under the amicable settlement have been fulfilled; or
dopo che siano stati espletati gli obblighi derivanti dalla procedura transattiva, oppure

(c) act as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the agreement;
c) funge da organo di conciliazione per le controversie eventualmente derivanti dall'interpretazione o dall'applicazione dell'accordo;

(c) acting as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the agreement;
c) funge da organo di conciliazione per le controversie eventualmente derivanti dall'interpretazione o dall'applicazione dell'accordo;

it also has a mediating function, which means that it makes efforts to encourage the amicable settlement of conflicts.
ha anche una funzione di mediazione, ovvero si impegna per favorire la composizione amichevole dei conflitti.

the amicable settlement of cross-border advertising-related disputes, concluded in 1992 through the european alliance for ethics in advertising;
la procedura di composizione amichevole delle vertenze transfrontaliere in materia di pubblicità, concordata nel 1992 tramite l'alleanza europea per l'etica in pubblicità,

the eccs regularly achieve amicable settlements of complaints (48% in 2009).
i cec ottengono regolarmente la composizione amichevole dei reclami (48% nel 2009).