Sie suchten nach: amphora (Englisch - Italienisch)

amphora
anfora

the new “amphora” bottle (2011)
nuova bottiglia "anfora" (2011)

greece had to purchase the ancient amphora
la grecia ha dovuto acquistare l'anfora antica.

10. where is the amphora that imprisoned poseidon?
10. dov'è l'anfora che imprigionava nettuno?

amphora found in the seas around the peninsula of sinis
anfora pervenuta dai mari intorno alla penisola di sinis

vase proposed as a contemporary reinterpretation of a classic amphora.
vaso che si propone come una rivisitazione contemporanea dell’anfora classica.

in that period the word amphora was used also as unit of measure:
in questo periodo il termine anfora era usato anche come unità di misura:

i remember that, in the greek amphora they had, not oils, but olive oil.
ricordo che nelle anfore greche non c'erano oleaginosi ma olio d'oliva.

phoenicians and greeks built special ships for the transport of large amphora-container.
fenici e greci costruivano apposite navi per il trasporto delle grandi anfore-contenitore.

the babà chair stands out for its rounded profiles, inspired by the shape of the greek amphora.
la poltroncina babà si fa notare per il profilo tondeggiante, ispirato alla forma delle anfore greche.

the stirrup formed amphora were the first kind of vases used for transporting oil across the mediterranean from east to west.
le anfore a staffa sono il primo vaso per olio che attraversa il mediterraneo da oriente ad occidente.

amphora hotel is located in the heart of the venetian port of chania and has been restored in order to regain its original look.
amphora hotel e situato al cuore del porto veneziano di chania, ed è stato ristabilito per riguadagnare il relativo sguardo originale.

a certain number of circumferential fragments and amphora handles with seals, as well as a large number of small round lids were found.
È stato raccolto anche un determinato numero di frammenti di orli e manichi di anfore con marchi ed una quantità ingente di piccoli coperchi rotondi.

de name fažana comes from the roman word vasianum; in those days the place was famous for it's amphora production.
il nome fažana deriva dalla parola romana "vasianum", che era il nome della località famosa nel passato per la produzione di anfore.

here roman amphora and other curious objects are gathered, such as a venetian gondola, a sicilian cart of the end of xix century and a big transport cart.
qui si possono ammirare anfore romane e altri oggetti curiosi, come una gondola veneziana, un carretto siciliano di fine ottocento e un grande carro da trasporto.

a wind instrument producing a full deep sound. it involves a wine amphora with holes, which was used to replace the double bass, mainly in son orchestras.
strumento che produce un suono pieno e grave. e' un'anfora di vino con dei buchi che anticamente rimpiazzava il contrabbasso nelle orchestre di son.

the fact that the amphora was found in the vaults of the monastery of martorana church (built around 1193) suggests that it dates from the 12th century.
il reperimento dell'anfora nelle volte del monastero della chiesa della martorana (costruito intorno al 1193) porta a ipotizzare una datazione al xii secolo.

at the british museum in london has preserved the amphora vulci (500 bc) (photo 4) on which is repre...
al british museum di londra è conservata l'anfora di vulci (500 a.c.)(foto 4) su cui è rappresentata...

much disturbed in modern times, the area has returned only one complete tomb, in which the remains of a male adult had been gathered in a flat-bottomed amphora sealed by a terracotta cover.
pesantemente sconvolta da interventi moderni, l'area ha restituito una sola sepoltura integra, in cui i resti di un adulto di sesso maschile erano stati raccolti in un'anfora a fondo piatto, chiusa da un coperchio in terracotta.