Sie suchten nach: an aunt (Englisch - Italienisch)

crochetblogger: i know that you learned to crochet from an aunt.
crochetblogger: so che hai imparato a uncinetto da una zia.

i had an aunt who was a dominican nun, and that counted for a lot.
avevo una zia monaca domenicana, e questo ha contato molto.

in the same way it is possible to accomplish at once the metamorphosis of an uncle into an aunt.
nella stessa maniera può istantaneamente compiersi la metamorfosi di uno zio in una zia.

the tablecloth on the side table is actually a baby shawl crocheted by an aunt for my firstborn.
la tovaglia sul tavolo laterale è in realtà uno scialle bambino maglia dalla zia per il mio primogenito.

a young mother, impatient with her little daughter, obtains to going to live with an aunt,
una giovane madre spazientita dalla piccola figlia, ostinata nel voler andare a vivere da una zia,

it seems to be at the home of an aunt, who personally prepares every morning biscuits and tarts for breakfast.
sembra di stare a casa di una zia, che ogni mattina prepara personalmente biscotti e crostate per la prima colazione.

is it permissible for an aunt who is insured in belgium to be cared for in a nursing home near her family in germany?
la zia che ha versato i contributi assicurativi e previdenziali in belgio può essere assistita anche in una casa di riposo in germania vicino ai suoi familiari?

i was born in that city. we came to live here in italy when i was ten because my father inherited this house and other apartments in the city from an aunt
il sono nata in quella città. siamo venuti a d abitare qui in italia quando avevo dieci anni perché mio padre ha ereditato da una zia questa casa e altri appartamenti in città

as a child, constance was consecrated numerous times to the sacred heart of jesus by an aunt who had a loving devotion to the sacred heart, a devotion still rare at the time.
fin dalla sua infanzia, constance viene consacrata molte volte al sacro cuore di gesù da una zia che vota a questo cuore un culto d’amore, devozione ancora poco diffusa all’epoca.

i also have a nephew who is now almost 3 years old, and i have loved being an aunt to him - be it feeding him, playing with him, teaching him.
non ho reale esperienza au pair di cui parlare, ma io sono stato circondato da bambini più giovani di me per tutto il tempo che posso ricordare dal momento che ho una grande famiglia di cugini. ho anche un nipote che ora è quasi 3 anni, e ho amato essere una zia di lui - che si tratti di lui l'alimentazione, giocare con lui, insegnandogli.

edith and otto (table at the back) in the company of an aunt of edith, her parents and three unknown men. san remo, italy, march 1925
edith e otto (tavolata in fondo) in compagnia dei genitori e di una zia di edith, e di tre signori non identificati. sanremo, italia, marzo 1925.

in any respectable italian family there has been, is or will be a worman by the name of mary. there is hardly anyone who cannot claim to have had a sister, a mother, or perhaps a grandmother, or even an aunt called mary.
nonna maria - lavandini di design per interni o esterni,in graniglia,colori vari. in ogni famiglia che si rispetti c'è stata, c'è o ci sara' una maria. chi non ha avuto una sorella, o una mamma, forse una nonna e, perché no, una zia maria?

an aunt of mine who lived near the station put us up and, when we got up in the morning, we went straight to the national library. there we found large numbers of students and soldiers busy digging out the mud and carrying books backwards and forwards. we joined them and started working.
eravamo ospiti di una mia zia che abitava nei dintorni della stazione e quando ci alzammo la mattina andammo subito alla biblioteca nazionale. là c'era un via vai di militari e studenti che spalavano il fango e trasportavano libri. ci unimmo a loro e cominciammo a lavorare.