Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
could you give us an overall picture of the catholic community in the pacific?
può tracciare un quadro delle chiese che formano la cepac?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
listen and give us
ascolta e danni
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
can you give us an idea of the investment?
può darci una idea dell’investimento necessario?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that would give us an appropriate set of measures.
tale accordo rappresenterà un importante pacchetto di misure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
can you give us an overview.
ci dia una visione d’insieme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please give us an answer!
la invito quindi a rispondere!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come and give us both the pleasure.
come and give us both the pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that gives us an idea of its size.
queste cifre ci danno un'idea delle dimensioni del programma.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and give us a double trouble, juba.
and give us a double trouble, juba.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perhaps it could give us an explanation.
potrei avere una spiegazione?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
will the commissioner give us an answer or not?
vorrei sapere se il commissario intende rispondere o no.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
then the evaluation reports can use clear criteria and give us an objective analysis of progress or the lack of progress.
a quel punto, le relazioni di valutazione potranno basarsi su criteri chiari e fornire un' analisi obiettiva dei progressi ottenuti o dell' assenza di progressi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
that would give us an acceptable graduated pricing system.
in tal modo si arriverebbe ad un accettabile sistema di prezzi graduale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i would like to begin by thanking all the rapporteurs, and also the person who tabled the question, for the reports because they give us an overall view.
vorrei iniziare ringraziando tutti i relatori, e anche chi ha presentato l' interrogazione, per i testi che ci forniscono un quadro complessivo della situazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
out of respect for the house, i think he is duty bound to apologise and give us an explanation.
ritengo che il rispetto per il parlamento esiga una tale spiegazione nonché una richiesta di scuse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the added impetus from the barcelona european council gives us the opportunity to speed up the pace of delivery.
il nuovo impulso dato a questo processo dal consiglio europeo di barcellona ci fornisce l’occasione di accelerare il passo nel tradurre in risultati concreti gli impegni presi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ugo guidi know the toil of work and gives us an idea with these realizations.
ugo guidi conosce le fatiche del lavoro e vuole darcene un'idea con una serie di opere dedicate proprio a questa tematica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the overall hypothesis of the study, social and institutional conditions are responsible for this diverse picture of trust in food standards and different players.
secondo l'ipotesi d'insieme formulata nell'ambito dello studio, la responsabilità di questi diversi livelli di fiducia nella qualità dei prodotti alimentari e nei vari soggetti è da ricercare nelle condizioni sociali e istituzionali.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that gives us an answer to both questions.
entrambe le domande hanno quindi avuto risposta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in short, can you give us an assurance that you will make an effort to have the fishermen involved in any recovery plans?
in breve, può assicurarci che si impegnerà per garantire la partecipazione dei pescatori a qualsiasi piano di recupero?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: