Sie suchten nach: and rather than be relieved (Englisch - Italienisch)

rather than
anziché

rather than routine.
piuttosto che di routine.

care rather than growth
la previdenza piuttosto che la crescita

rather than his religion.
secondo l eterno dio piuttosto della sua religione.

cameras rather than mirrors
telecamere anziché specchi

commitments rather than words.
e' molto probabile che oggi o domani si debbano aggiungere altre cifre a questo triste elenco.

quality rather than quantity!
qualità invece di quantità!

with mechanical rather than pharmacological
sono con azione meccanica, non farmacologica

- rather than with “issues”.
- piuttosto che con “le edizioni„.

2. catholicity, rather than inclusion
2. cattolicità invece che inclusione

responsibility, people rather than procedure
responsabilità, persone più che procedure

facts rather than words (more »)
fatti, non parole (--> approfondisci)

the co-pilot may be relieved by:
il copilota può essere sostituito da:

“rather than something being wrong...”
"piuttosto, di qualcosa che non va ..."

the carrier shall be relieved of this liability
il trasportatore è esonerato da tale responsabilità:

public transport rather than private transport;
i trasporti pubblici piuttosto che quelli privati,

democracy must have grass roots support, rather than be imposed from above.
allo stesso tempo, vorrei soffermarmi sull’ appropriatezza della politica a doppio binario rispetto alla russia.

it requires men and women who profoundly love their own people and wish to serve rather than be served.
per questo occorrono uomini e donne che amino fino in fondo il proprio popolo e desidirono servire piuttosto che essere serviti...

and rather than stirring the city up for christ, you've landed in jail!
e invece di aver mosso la città per gesù, finisci in prigione!

and, rather than embracing his words to us, we look for ways to escape doing them.
ed invece di abbracciare le sue parole, cerchiamo dei modi per evitare di metterle in pratica.