Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
starting to go down the river
si inizia a scendere il fiume
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you me will fall down the whole wood.
e foresta intera lei da me soffiera in giu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from here, you can canoe down the river and go bushwalking and birdwatching.
da qui potrete andare in canoa lungo il fiume, passeggiare nel bush o praticare il birdwatching.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can also indulge your adventurous spirit and go down the river in a canoe.
vi potete abbandonare allo spirito d'avventura e andare secondo la corrente con la canoa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first, we walked down the street towards the river.
scendiamo prima di tutto per la strada che conduce al fiume.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during descent down the river, we will stop at two places.
durante la discesa lungo il fiume, ci si ferma a due posti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rafting down the most beautiful and most attractive parts of the river una
rafting lungo le più belle e più interessanti le parti del fiume una
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boat trips down the river ebro to where the river meets the sea.
passeggiata sul fiume ebro fino allo sbocco al mare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
next day, we try our luck on the other "fosse" down the river.
il giorno dopo tentiamo la fortuna alle cascate a valle del primo "fosse".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
riding down the river yesterday was great fun and it was a useful bonding exercise.
sotto quel punto di vista, il rafting o una cena tutti insieme servono tantissimo: l'esperienza di ieri sul fiume è stata davvero una cosa divertente che è servita per cementare la nostra squadra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continue down the road and you will drive straight into us!
proseguire lungo la strada e proseguite dritto in noi!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s free to wander and you won’t want to miss the gorgeous views of big ben and the river thames.
È gratuito e non potete perdervi la vista del big ben e del tamigi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also today there is no lack of water because you pass the lakes of varese, monate and you cycle along the river ticino.
passate il lago di varese, il lago di monate e pedalate lungo il fiume ticino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the cartographer hastily jotted down the river and its location in his notes and then they continued on their way.
il cartografo annotò velocemente il fiume e la sua posizione nei suoi disegni, poi proseguirono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each one of our guides experiences at least 300 hours of training before escorting his first guest down the river.
tutte le nostre guide partecipano almeno a 300 ore di formazione prima di scortare il loro primo partecipante lungo il fiume.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
down the river ideal for nice walk this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
lungo il fiume ideale per bella passeggiata questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from the square of quentar we will go down the river to take the track which will lead us to the road we will follow until dúdar.
la strada prende ora il nome di via massaua, la si segue sempre fino ad arrivare a cortellazzo (6).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i feel – and let me say on behalf of the many winemaking families at present bringing their harvest home from the vineyards, we feel – that a deal has been done to sell us down the river.
mi sembra, anzi permettetemi di parlare a nome di molte famiglie di viticoltori che attualmente stanno per finire la vendemmia, ci sembra che sia stato stipulato un accordo per ingannarci.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
after the community grew, it plucked the flowers, polluted the rivers and threw down the trees.
più successivamente la comunità si è sviluppata, ha estratto i fiori, inquinato i fiumi ed ha battuto giù gli alberi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- to be thrown down the river (sava), used throughout the year, mostly for fishing for white fish;
- la pesca si svolge lasciandolo lungo il fiume (sava), si usa durante l' anno, in genere per il pesce biancho;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: