Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
coppem is also crucial for interreligious dialogue. world peace, shalom, salam.
il coppem è fondamentale anche per il dialogo interreligioso e per la pace nel mondo. pace, shalom, salam. tre modi diversi per dire pace, cristiano, ebraico e arabo, ma denominatore comune a tutte le religioni.
the old main entrance to the kahal shalom synagogue leads first to a small courtyard and then into the synagogue itself.
l'antica entrata principale della sinagoga kahal shalom porta prima a un piccolo cortile e più in là, all'interno della sinagoga.
somebody from gush shalom challenged me, claiming that, “it all depends on how you define the left.
qualcuno appartenente al gruppo gush shalom mi ha sfidato. mi ha detto: "questo dipende dal modo in cui si definisce la sinistra.
cooperation he mr silvan shalom has received the coppem secretary general . carmelo motta and the coordinator of programmes michele raimondi.
il vice primo ministro di israele e ministro della cooperazioneregionale silvan shalom ha ricevuto il segretario generale del coppemcarmelo motta e il coordinatore dei programmi, michele raimondi.
the full name of the building is "kahal kadosh shalom" (holy congregation of peace).
il nome completo dell'edificio è "kahal kadosh shalom" (sacra congregazione della pace).
the original text says 'shalom ', which has many connotations including the good or well-being of the city.
il testo usa la parola « shalom », un termine con un significato molto ampio, tra cui quello di: benessere, bene della città.
the "kahal shalom" is the oldest synagogue in greece, and the sole remaining jewish synagogue on rhodes used for services.
la sinagoga "kahal shalom" è la più antica in grecia e l'unica sinagoga ebrea a rodi che si usa ancora usata per i servizi religiosi.