Sie suchten nach: anthropocentric (Englisch - Italienisch)

anthropocentric production system
sistema antropocentrico di produzione

these are manifestations of an anthropocentric immanentism.
sono manifestazioni di un immanentismo antropocentrico.

nihilism as inevitable consequence of anthropocentric presumption
il nichilismo come conseguenza di una presunzione antropocentrica

those ideas were stubbornly scientific as opposed to anthropocentric.
quelle idee erano rigorosamente scientifico in contrapposizione al antropocentrica .

this creates an unhealthy human feedback and we become anthropocentric.
questo crea una reazione sbagliata da parte nostra e diveniamo antropocentrici.

prevention of xenophobia and racism is an important duty of every democratic, anthropocentric society.
ogni società democratica e attenta all'uomo deve categoricamente impedire la xenofobia e il razzismo.

and yet, at least politically, the assimilated jew failed to replace divinity with an alternative jewish anthropocentric secular ethical and metaphysical realisation.
eppure, almeno politicamente, non è riuscito a rimpiazzare la divinità con un’alternativa consapevolezza ebraica antropocentrica, laica, etica e metafisica.

europe will only be achieved as a project when we can establish anthropocentric and cosmopolitan laws, which must include criminal laws that are more harmonised and less divided by borders.
l'europa sarà ottenuta soltanto come progetto, quando potremo stabilire leggi antropocentriche e cosmopolite, che devono includere leggi penali più armonizzate e meno divise dai confini.

the esc takes the view that a political stance and political action of this kind are essential not least because racist attitudes and behaviour are in flagrant conflict with the anthropocentric dimension of european culture.
il comitato ritiene che una posizione ed un'azione politica di questo genere siano necessarie anche perché le idee e i comportamenti razzisti sono in palese contrasto con la dimensione antropocentrica della cultura europea.

in this sense, the general theory of the conditional evolution of life would make up a part of a new social culture once the population as a whole has gotten passed the phase of the humanist and anthropocentric rationalism.
in questo senso la teoria generale dell'evoluzione condizionata della vita formerebbe parte di una nuova cultura sociale, dopo che la fase del razionalismo umanista e antropocentrismo sarà stata superata dall'insieme della popolazione.

especially when we start (as we can hardly avoid doing) from an anthropocentric point of view – or from the nearsighted perspective of our mental neighborhood.
specialmente se si parte (come è difficile evitare) da un punto di vista antropocentrico – o dalla miope prospettiva del nostro vicinato mentale. sto rischiando di essere un po’ astruso? spero di no.

after centuries of philosophical debate on the existence or not of an ordering principle in the universe and of anthropocentric finalism, even today the matter remains open for discussion, and continues to be a subject for lively debate in many areas of science.
dopo secoli di dibattiti filosofici circa l'esistenza o no di un principio ordinatore dell'universo e di un finalismo antropocentrico, la questione resta ancora aperta e centrale in molti campi scientifici.

i'm convinced we are witnessing an extraordinary event, since we can now reach a much deeper level of understanding than was possible in the then prevailing culture, which was a stoic and therefore anthropocentric one.
sono convinto che ci troviamo davanti a un evento straordinario, poiché ora possiamo comprendere molto più profondamente di quanto fosse stata in grado di fare la cultura allora dominante, che era una cultura stoica e quindi antropocentrica.

a sculpture which is dialectic towards tradition yet secretly dialogues with it, evocative, nostalgic and ironic at the same time; a decentralized, anti-monumental, precarious sculpture, conceptually non-finished, opposed to the anthropocentric conception of ancient memory and dedicated to the laterality of a personal thought which revisits the subjects as being things among things, as a residual humanity that is difficult to identify (the title borderline is frequently used), in a context of non-defined hierarchies.
una scultura dialettica con la tradizione eppur con essa segretamente colloquiante; evocativa, nostalgica e ironica insieme; una scultura decentrata, antimonumentale, precaria, concettualmente non-finita; opposta alla concezione antropocentrica d'antica memoria e votata alla lateralità d'una riflessione personale che rivisita i soggetti come cose fra le cose, come umanità residuale, d'identità difficile (ricorre emblematico il titolo borderline), in un contesto di gerarchie sdefinite.